1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:27,958 --> 00:01:29,624 Loafer'lar, israflar, serseriler, 3 00:01:29,666 --> 00:01:32,915 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 4 00:01:32,916 --> 00:01:35,999 Loafer'lar, israflar, serseriler, 5 00:01:36,291 --> 00:01:39,582 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 6 00:01:39,583 --> 00:01:52,582 fuk fuk fuk fuk 7 00:01:52,750 --> 00:01:55,999 İçki, ot, çim sadece bir vuruş 8 00:01:56,000 --> 00:01:59,249 Duman çıkıyor ve tüm sıkıntılar ortadan kalktı 9 00:01:59,291 --> 00:02:02,582 Tanrının önünde diz çök, tapınağın çanını çal 10 00:02:02,583 --> 00:02:05,957 1, 2, 3, 4, tekrar tekrar öpülmek istiyorum 11 00:02:05,958 --> 00:02:09,249 5, 6, 7, 8, gece Hindistan Kapısı'na gideceğiz 12 00:02:09,291 --> 00:02:12,374 Loafer'lar, israflar, serseriler, 13 00:02:12,625 --> 00:02:15,915 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 14 00:02:15,916 --> 00:02:18,957 Loafer'lar, israflar, serseriler, 15 00:02:19,250 --> 00:02:22,540 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 16 00:02:22,625 --> 00:02:35,540 fuk fuk fuk fuk 17 00:02:35,833 --> 00:02:37,457 Jamuna'nın diğer tarafında kalıyoruz. 18 00:02:37,500 --> 00:02:39,124 Bütün kadınları seviyoruz 19 00:02:39,166 --> 00:02:40,832 Kız gururlu, paramız yok. 20 00:02:40,833 --> 00:02:42,457 Kredi iste, güçsüz kal 21 00:02:42,500 --> 00:02:44,082 Para kazanırsak avı yakalarız, 22 00:02:44,125 --> 00:02:45,790 Gömleğine biraz deo püskürt 23 00:02:45,791 --> 00:02:47,207 Hiçbir işe yaramaz topluluğu hazır 24 00:02:47,458 --> 00:02:49,082 Parasızlar burada 25 00:02:49,125 --> 00:02:50,749 Bir pantolon giydik 26 00:02:50,750 --> 00:02:52,374 Diğeri mumya tarafından yıkanırken 27 00:02:52,416 --> 00:02:55,707 Loafer'lar, israflar, serseriler, 28 00:02:55,708 --> 00:02:58,957 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 29 00:02:58,958 --> 00:03:02,040 Loafer'lar, israflar, serseriler, 30 00:03:02,083 --> 00:03:05,374 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 31 00:03:05,708 --> 00:03:18,624 fuk fuk fuk fuk 32 00:03:18,875 --> 00:03:24,957 Mokasenlerin ülkesi olsun ve beni Başkan yap. 33 00:03:25,500 --> 00:03:28,790 Şimdi benimle şarkı söyleyin kardeşlerim. 34 00:03:28,791 --> 00:03:32,082 1,2,3,4, Yaşasın Loafer'lar Partisi!! 35 00:03:32,125 --> 00:03:35,415 5, 6, 7, 8, Bütün akıllı pantolonlara ölüm 36 00:03:35,416 --> 00:03:38,499 Loafer'lar, israflar, serseriler, 37 00:03:38,500 --> 00:03:40,332 Bir hayalet iç çamaşırınla kaçtı 38 00:03:41,916 --> 00:03:46,832 Loafer'lar, Ey Loafer'lar, şansın çok yaver gitti 39 00:03:47,416 --> 00:03:52,999 Ayakkabıların bile yırtık pırtık 40 00:03:53,958 --> 00:03:56,582 Şansınız çok yaver gitti. 41 00:04:02,625 --> 00:04:04,749 Babam diyor ki... 42 00:04:04,791 --> 00:04:07,332 'Oğlum, kaderini sen tutuyorsun kendi ellerinde." 43 00:04:07,375 --> 00:04:14,290 Ama onun sözlerine göre hareket edersem, ki bunu nadiren yaparım, o zaman Tanrı adına... 44 00:04:14,333 --> 00:04:16,332 kaderim derin uykuda! 45 00:04:32,291 --> 00:04:34,249 Üniversitelerde de sabah toplantıları var mı? 46 00:04:34,291 --> 00:04:35,207 Hayır adam. 47 00:04:35,250 --> 00:04:38,832 Sadece okul öğretmenleri takıntılıdır sabah toplantısı ve üniformalarla. 48 00:04:38,875 --> 00:04:41,082 Üniversite tamamen kızlara puan vermekle ilgilidir. 49 00:04:41,125 --> 00:04:42,207 Haklısın adamım. 50 00:04:42,250 --> 00:04:45,249 Devlet okullarında, adamlar adamları kovalıyor! 51 00:04:45,250 --> 00:04:46,874 Amit'i 12. sınıftan tanıyor musun? 52 00:04:46,916 --> 00:04:47,332 Evet. 53 00:04:47,333 --> 00:04:49,582 Dün tuvaletteydi Toplantı sırasında Rahul'la birlikte. 54 00:04:50,625 --> 00:04:51,540 Ciddi misin? 55 00:04:51,583 --> 00:04:52,457 Elbette! 56 00:04:52,500 --> 00:04:57,874 El ele yürüyeceğiz el ele yürüyeceğiz 57 00:04:57,875 --> 00:05:02,124 El ele yürüyeceğiz bir gün el; 58 00:05:03,583 --> 00:05:05,624 Dostum, bu duvarın üzerinden kolayca atlayabiliriz. 59 00:05:05,625 --> 00:05:07,332 Neden bu aptal çukur yüzünden sırtımızı kıralım ki? 60 00:05:07,750 --> 00:05:09,082 Çooook! 61 00:05:09,083 --> 00:05:12,540 Sadece bir çiftimiz var Arkamızda iz bırakacağımız okul günleri. 62 00:05:13,000 --> 00:05:16,290 Bütün yaptığımız bu son iki yıldır. 63 00:05:16,291 --> 00:05:19,082 İnan bana, bu yıl mezun olacağız! 64 00:05:19,125 --> 00:05:19,749 Annenin üzerine yemin ederim! 65 00:05:23,458 --> 00:05:26,290 Dostum, ranzaya girmek zor mu? üniversitede ders mi? 66 00:05:27,208 --> 00:05:28,707 Hayır adam. 67 00:05:28,750 --> 00:05:30,124 İstediğin her şeyi yapabilirsin. 68 00:05:30,583 --> 00:05:33,290 İstersen ders çalış aksi takdirde unut gitsin. 69 00:05:33,291 --> 00:05:35,957 Kantinde uzanın, takılın... 70 00:05:37,833 --> 00:05:40,124 güzel kızların kokusunu al... 71 00:05:40,125 --> 00:05:42,332 onlarla gol atmaya çalış... 72 00:05:42,333 --> 00:05:43,415 onları her zaman, her yerde öp... 73 00:05:43,458 --> 00:05:44,957 kimse rahatsız etmiyor. 74 00:05:44,958 --> 00:05:46,540 Kulağa heyecan verici geliyor! 75 00:05:46,583 --> 00:05:48,415 dostum biz gidiyoruz birlikte üniversiteye! 76 00:05:48,458 --> 00:05:50,999 Birinin erkek arkadaşı olacağım daha ilk günde. 77 00:05:51,000 --> 00:05:52,665 Merhaba 1 Mayıs... 78 00:05:52,708 --> 00:05:55,915 Dikkat... duvar yaklaşık ihlal edilecek! 79 00:05:55,916 --> 00:05:56,415 Ateş! 80 00:06:10,541 --> 00:06:13,207 Sevgili Tanrım, sen her şeye kadirsin. 81 00:06:13,208 --> 00:06:15,499 Bilinmesi gereken her şeyi biliyorsun... 82 00:06:16,166 --> 00:06:18,624 ama bir kez daha hatırlatmak isterim. 83 00:06:19,708 --> 00:06:23,790 Lütfen beni buraya taşıyın Bu yıl Shalu'nun üniversitesi. 84 00:06:23,791 --> 00:06:26,874 Geçen yıl olmadı ama bu yıl lütfen bunu gerçekleştirin. 85 00:06:26,875 --> 00:06:29,124 Her gün dua edeceğim. 86 00:06:29,125 --> 00:06:30,582 Lütfen Tanrım. 87 00:06:39,583 --> 00:06:40,582 Piskopos Koleji. 88 00:06:40,583 --> 00:06:43,332 Orada olduğu için sana hatırlatıyorum pek çok kolej. 89 00:06:50,250 --> 00:06:51,457 Ticaret Lisansı, 2. sınıf. 90 00:06:52,083 --> 00:06:54,332 Ona sınav kağıdı numaranızı da verin. 91 00:07:16,583 --> 00:07:17,290 Sayın... 92 00:07:17,916 --> 00:07:20,832 pişirme gazı silindiri vardı bu süt kutuları ile birlikte... 93 00:07:20,875 --> 00:07:21,665 şimdi gitti. 94 00:07:22,458 --> 00:07:24,082 Kimsenin aldığını gördün mü? 95 00:07:24,541 --> 00:07:26,165 Hayır kardeşim, süt içmem. 96 00:07:39,875 --> 00:07:40,915 Üniversitede kızlar... 97 00:07:40,916 --> 00:07:42,749 Kapa çeneni Choocha! 98 00:07:42,791 --> 00:07:44,040 Emmeyi bırak. 99 00:07:44,041 --> 00:07:45,290 Yoksa seninle gelmeyeceğim. 100 00:07:45,291 --> 00:07:46,457 Üzgünüm kardeşim. 101 00:07:46,500 --> 00:07:48,665 Sadece gerçekten heyecanlıyım. 102 00:07:48,666 --> 00:07:51,207 Seni halledeceğiz, ama şimdilik sessiz olun. 103 00:07:51,208 --> 00:07:51,832 Tamam... 104 00:07:51,875 --> 00:07:53,915 Eğlenceli olacağına eminim. 105 00:07:55,833 --> 00:07:57,499 Dur... 106 00:07:58,541 --> 00:07:59,832 bak... 107 00:09:45,083 --> 00:09:48,915 Sardarji, bir gaz tüpü almak ister misin? 108 00:09:49,875 --> 00:09:51,040 Yarı fiyatına! 109 00:09:55,583 --> 00:09:58,499 Neye bakıyorsun? 110 00:09:59,166 --> 00:10:00,999 Sokakta buldum. 111 00:10:01,625 --> 00:10:02,332 Silindir mi? 112 00:10:02,375 --> 00:10:02,915 Evet. 113 00:10:02,916 --> 00:10:03,665 Buldun mu? 114 00:10:03,708 --> 00:10:04,290 Evet. 115 00:10:04,333 --> 00:10:05,082 Sokakta mı? 116 00:10:05,125 --> 00:10:05,832 Evet. 117 00:10:05,833 --> 00:10:08,040 Seni fena halde döveceğim. 118 00:10:08,083 --> 00:10:09,582 Seni kahrolası aptal kafa... 119 00:10:09,583 --> 00:10:11,707 kendi silindirimi bana geri mi satıyorsun? 120 00:10:11,708 --> 00:10:14,332 Vay... Ben hırsız değilim. 121 00:10:14,375 --> 00:10:16,249 Sokakta buldum. 122 00:10:16,291 --> 00:10:17,332 Nasıl sana ait? 123 00:10:17,333 --> 00:10:18,999 Sana söyleyeceğim! 124 00:10:20,416 --> 00:10:21,707 Tamam... peki... 125 00:10:21,708 --> 00:10:22,832 onu saklayabilirsin. 126 00:10:22,833 --> 00:10:24,374 Hediye olarak. 127 00:10:25,000 --> 00:10:27,624 Zaten çok zenginim. 128 00:10:28,875 --> 00:10:31,665 Bütün param tozlanıyor... 129 00:10:33,791 --> 00:10:34,832 Sadece git. 130 00:10:50,208 --> 00:10:51,457 Sardarji... 131 00:10:52,125 --> 00:10:54,707 Bir tabak chole-bhatura'ya ne dersin? 132 00:10:55,416 --> 00:10:56,915 duyamıyor musun mide guruldaması mı? 133 00:11:01,916 --> 00:11:02,915 Chotu... 134 00:11:03,416 --> 00:11:05,457 ona bir porsiyon chole-bhatura ver. 135 00:11:06,666 --> 00:11:07,749 Hadi bakalım. 136 00:11:08,125 --> 00:11:10,915 Aptal, düzgün servis yapamıyor musun? 137 00:11:10,916 --> 00:11:12,582 Benim evsiz bir dilenci olduğumu mu düşünüyorsun? 138 00:11:12,625 --> 00:11:14,040 Ne... 139 00:11:14,083 --> 00:11:18,790 Bunun babanın düğün töreni olduğunu düşünüyorsun onu bedava beslemek için mi? 140 00:11:18,791 --> 00:11:21,540 Neden beni dilimlemiyorsun? ve beni yemeğine ekler misin? 141 00:11:21,583 --> 00:11:24,499 Burasının aşevi olduğunu mu sanıyorsun? 142 00:11:25,000 --> 00:11:25,749 Merhaba? 143 00:11:26,416 --> 00:11:27,874 Beş dakika içinde. 144 00:11:28,583 --> 00:11:30,124 Orada olacağım. 145 00:11:30,166 --> 00:11:33,290 Şimdi ona aşık olan melekler var nereye gidiyorsun? 146 00:11:33,416 --> 00:11:36,915 Baba, o Raju'ydu. Bugün borçlarımızı temizliyor. 147 00:11:36,916 --> 00:11:39,332 Raju dün gece bir banka mı soydu... 148 00:11:39,375 --> 00:11:41,707 aidatlarımızı temizlemek mi istiyor? 149 00:11:41,708 --> 00:11:42,832 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 150 00:11:42,833 --> 00:11:44,749 Beni gerçekten aradı. Sonra görüşürüz. 151 00:11:46,458 --> 00:11:50,915 Güne ne kadar kötü bir başlangıç. Sakalımı bile düzeltemiyorum! 152 00:12:15,791 --> 00:12:19,415 10 saniye daha ve Otobüse binerdim. 153 00:12:19,458 --> 00:12:21,582 Hiç geç kaldım mı? 154 00:12:21,583 --> 00:12:23,165 Babamın nasıl biri olduğunu biliyorsun. 155 00:12:23,208 --> 00:12:26,249 sürece sakalını bırakamaz her sabah bana bağırıyor. 156 00:12:31,083 --> 00:12:33,124 Dün film nasıldı? 157 00:12:33,541 --> 00:12:34,582 Tamamdı. 158 00:12:34,750 --> 00:12:38,290 Beni asla yanına almıyorsun üniversite arkadaşlarınızla. 159 00:12:38,333 --> 00:12:39,707 Ben de üniversitedeyim. 160 00:12:39,708 --> 00:12:42,207 Üniversitede değilsin yazışma yoluyla çalışıyorsun. 161 00:12:42,250 --> 00:12:43,165 Aynı şey. 162 00:12:43,208 --> 00:12:44,957 neyse geliyorum gelecek yıl üniversiten. 163 00:12:44,958 --> 00:12:47,165 O halde gelecek yıl bizimle takılın. 164 00:12:48,333 --> 00:12:50,665 Son zamanlarda çok kabalaştın. 165 00:12:51,500 --> 00:12:52,540 Boş ver. 166 00:12:55,125 --> 00:12:57,249 Bana etrafı göstereceksin bugün üniversitede misin? 167 00:12:59,916 --> 00:13:03,124 Sana uzun zamandır soruyorum. Bir şey söylemek. 168 00:13:04,000 --> 00:13:04,874 İyi! 169 00:13:05,541 --> 00:13:07,374 Ancak Pandit gitmemize izin verirse. 170 00:13:07,708 --> 00:13:08,332 Pandit kimdir? 171 00:13:11,125 --> 00:13:12,624 Ne haber Panditji? 172 00:13:13,916 --> 00:13:16,374 Yeni bir şey yok... 173 00:13:16,416 --> 00:13:19,165 her gün aynı eziyet. 174 00:13:19,208 --> 00:13:21,832 Onun bok çukurunda sıkışıp kaldım diğer nedenlerden dolayı 175 00:13:21,833 --> 00:13:24,665 yoksa bu işi uzun zaman önce bırakırdım. 176 00:13:27,166 --> 00:13:28,957 Bu odayı görüyor musun? 177 00:13:29,708 --> 00:13:33,832 Eve döndüğümüzde boğa inekleri deviriyor bundan daha büyük bir odada. 178 00:13:34,125 --> 00:13:35,499 Haklısın Panditji. 179 00:13:35,500 --> 00:13:36,874 Babam da aynı şeyi söyledi anneme. 180 00:13:41,500 --> 00:13:43,082 Neyse bana bir şey söyle... 181 00:13:43,125 --> 00:13:46,124 ne kadar puan almamız gerekiyor üniversiteye gitmek için mi? 182 00:13:46,125 --> 00:13:47,665 En az %85 183 00:13:48,750 --> 00:13:51,165 Şaka yapıyor olmalısın! 184 00:13:51,208 --> 00:13:54,999 Kendinle dalga geçiyorsun üniversiteyi düşünmek bile. 185 00:13:55,000 --> 00:13:58,540 Tüm yıl boyunca yaptığın başkaları için hayat cehennem. 186 00:13:58,583 --> 00:14:00,332 Şimdi sıcaklığı hissetme sırası sizde. 187 00:14:04,833 --> 00:14:07,957 Başka bir yol daha var... 188 00:14:08,541 --> 00:14:09,707 Eğer istersen, bazı ipleri elimde tutabilirim. 189 00:14:10,000 --> 00:14:11,665 Panditji, her şekilde olur. 190 00:14:11,708 --> 00:14:13,790 Çatıyı yıkacağız gerekirse. 191 00:14:13,791 --> 00:14:15,540 Bize ne yapabileceğinizi söyleyin. 192 00:14:17,375 --> 00:14:19,790 12.sınıf sınav kağıtları çıktı. 193 00:14:20,416 --> 00:14:21,957 Ne demek istiyorsun? 194 00:14:21,958 --> 00:14:24,415 Dışarı Choocha, dışarı! 195 00:14:24,458 --> 00:14:26,915 dışarı çıktıklarını söylediğinde sızdırıldıkları anlamına geliyor. 196 00:14:28,333 --> 00:14:29,832 Lanet olsun Panditji! 197 00:14:29,833 --> 00:14:31,332 Lütfen bizim için bir şeyler yapın. 198 00:14:32,583 --> 00:14:33,999 Bittiğini düşünün. 199 00:14:34,000 --> 00:14:35,915 Her sınavdan bir gün önce buraya gelin. 200 00:14:35,916 --> 00:14:37,624 50.000 rupi her sınav kağıdı için. 201 00:14:38,958 --> 00:14:40,082 Elli?!! 202 00:14:40,625 --> 00:14:42,415 Bu çok fazla! 203 00:14:42,458 --> 00:14:44,249 Diğerlerinden 60.000 alıyorum. 204 00:14:44,291 --> 00:14:45,457 Bu sizin için bir indirim. 205 00:14:45,458 --> 00:14:47,832 Neden? Bizden hoşlanıyor musun yoksa ne? 206 00:14:48,916 --> 00:14:50,540 O çok kaba biri! 207 00:14:50,583 --> 00:14:51,499 Kapa çeneni! 208 00:14:52,125 --> 00:14:53,540 Panditji, bize vereceksin gerçek belgeler değil mi? 209 00:14:53,541 --> 00:14:56,540 Kağıtlarım daha iyi olacak Gerçek olanlardan daha fazla baskı. 210 00:14:56,541 --> 00:14:58,624 Parayı yerine koy. 211 00:14:58,625 --> 00:15:00,124 Sadece bir haftan var. 212 00:15:00,166 --> 00:15:01,707 Sadece yedi gün. 213 00:15:02,625 --> 00:15:03,290 Anla? 214 00:15:04,208 --> 00:15:06,999 Panditji, yapabilir miyiz? üniversitede bir kez mi dolaşacaksın? 215 00:15:07,000 --> 00:15:08,665 Gerçekten içeri girmeyi istiyorum. 216 00:15:08,708 --> 00:15:09,582 Hiç görmedim. 217 00:15:09,625 --> 00:15:10,457 Lütfen hayır deme. 218 00:15:10,500 --> 00:15:11,124 Lütfen Panditji. 219 00:15:11,166 --> 00:15:12,957 Pazar günü gel ve sana bir tur vereceğim! 220 00:15:12,958 --> 00:15:15,207 Neden? Gelip takılmamızı istiyorsun bahçıvanın kızıyla mı? 221 00:15:15,250 --> 00:15:16,457 Tek istediğimiz beş dakika... 222 00:15:16,458 --> 00:15:17,749 iki dakika içinde çıkacağız! 223 00:15:17,750 --> 00:15:19,915 Anlamaya çalış içeri giremezsin! 224 00:15:19,916 --> 00:15:20,582 Panditji... 225 00:15:22,416 --> 00:15:23,332 benimle içeri girebilir mi? 226 00:15:25,291 --> 00:15:27,499 Sadece beni bırakacak, lütfen. 227 00:15:30,416 --> 00:15:31,124 Almak. 228 00:15:34,916 --> 00:15:37,207 Panditji, onu nasıl içeri aldın? O bile burada okumuyor... 229 00:15:37,250 --> 00:15:39,457 Ama kız arkadaşı öyle. 230 00:15:39,791 --> 00:15:41,707 Ha! O onun kız arkadaşı değil. 231 00:15:41,750 --> 00:15:44,040 Onu Monty'yle gördüm birçok kez. 232 00:15:44,083 --> 00:15:45,082 Gerçekten mi? Monty mi? 233 00:15:45,083 --> 00:15:45,624 Evet. 234 00:15:45,625 --> 00:15:46,749 Hile mi demek istiyorsun? 235 00:15:47,125 --> 00:15:47,832 Kapat çeneni Choocha. 236 00:15:48,500 --> 00:15:52,207 Panditji, lütfen içeri girmemize izin ver yoksa Pazar gününe kadar durmayacak. 237 00:15:52,833 --> 00:15:53,499 Lütfen. 238 00:15:55,083 --> 00:15:56,332 Tamam, tamam... 239 00:15:56,333 --> 00:15:59,915 Dinle, eğer biri sorarsa, Zafar'ın kuzeni olduğunuzu söyleyin. 240 00:15:59,916 --> 00:16:02,415 Buradaki en büyük zorba Zafar mı? 241 00:16:02,458 --> 00:16:04,457 Boğa değil, inek. 242 00:16:04,916 --> 00:16:07,749 Birkaç yıl önce havalı bir adamdı. ama şu anda zayıf durumda. 243 00:16:08,541 --> 00:16:11,624 için ipleri çekiyorum insanlar her zaman... 244 00:16:11,625 --> 00:16:13,790 ama Zafar bir zamanlar benim için ipleri elinde tutuyordu. 245 00:16:31,958 --> 00:16:37,374 Ruhumda bir yıldız parlıyor 246 00:16:38,500 --> 00:16:44,040 Ve bana yolu gösteriyor 247 00:16:44,875 --> 00:16:50,457 Bitmemiş bir notta bana zarafet gösteriyor 248 00:16:51,083 --> 00:16:57,957 Ve 249 00:17:06,791 --> 00:17:09,540 Tanrım, artık dayanamıyorum 250 00:17:09,583 --> 00:17:12,374 Bir şey söyle 251 00:17:12,416 --> 00:17:15,165 Rabbim kaderin kapılarını aç 252 00:17:15,208 --> 00:17:18,040 Lütfen onları aç 253 00:17:18,083 --> 00:17:20,874 Tanrım, artık dayanamıyorum 254 00:17:20,875 --> 00:17:23,665 Bir şey söyle 255 00:17:23,708 --> 00:17:26,457 Rabbim kaderin kapılarını aç 256 00:17:26,500 --> 00:17:29,332 Lütfen onları aç 257 00:17:29,375 --> 00:17:31,040 Bütün hayallerim 258 00:17:32,166 --> 00:17:34,332 Bir kutuya kapatıldılar 259 00:17:34,916 --> 00:17:40,457 Tanrım, o kutuya bir delik aç 260 00:17:40,666 --> 00:17:43,415 Tanrım, artık dayanamıyorum 261 00:17:43,458 --> 00:17:46,290 Bir şey söyle 262 00:17:46,333 --> 00:17:49,082 Rabbim kaderin kapılarını aç 263 00:17:49,125 --> 00:17:51,957 Lütfen onları aç 264 00:18:12,416 --> 00:18:15,124 Hayaller gözlerimde uçuşuyor 265 00:18:18,000 --> 00:18:21,165 Her gün benimle konuşuyorlar 266 00:18:23,750 --> 00:18:26,499 Hayaller gözlerimde uçuşuyor 267 00:18:26,541 --> 00:18:29,165 Her gün benimle konuşuyorlar 268 00:18:29,416 --> 00:18:32,165 Her söylediğimde gözlerimdeler 269 00:18:32,208 --> 00:18:34,957 Yine de ulaşamayacağım kadar uzakta 270 00:18:37,000 --> 00:18:39,165 Bütün sabrımı kaybettim 271 00:18:39,750 --> 00:18:42,249 Bana biraz mantra ver 272 00:18:42,583 --> 00:18:47,957 Uzun zamandır ilgini çekmek için yarışıyorum 273 00:18:48,416 --> 00:18:51,207 Tanrım, artık dayanamıyorum 274 00:18:51,250 --> 00:18:54,040 Bir şey söyle 275 00:18:54,083 --> 00:18:56,915 Rabbim kaderin kapılarını aç 276 00:18:56,916 --> 00:18:59,582 Lütfen onları aç 277 00:18:59,750 --> 00:19:02,540 Tanrım, artık dayanamıyorum 278 00:19:02,583 --> 00:19:05,332 Bir şey söyle 279 00:19:05,375 --> 00:19:08,165 Rabbim kaderin kapılarını aç 280 00:19:08,208 --> 00:19:10,915 Lütfen onları aç 281 00:19:13,833 --> 00:19:18,499 Ruhumda bir yıldız parlıyor 282 00:19:18,541 --> 00:19:23,290 Ve bana yolu gösteriyor 283 00:19:23,333 --> 00:19:28,457 Bitmemiş bir notta bana zarafet gösteriyor 284 00:19:28,458 --> 00:19:32,374 Melodi tamamlansın 285 00:19:32,916 --> 00:19:35,249 Bir ritim oyunda 286 00:19:35,291 --> 00:19:37,415 Ve melodi akıyor 287 00:19:37,416 --> 00:19:42,249 Bu devam ediyor 288 00:19:42,583 --> 00:19:47,290 Bazen kelimelerle, bazen olmadan 289 00:19:47,333 --> 00:19:52,874 Sohbetlerimiz devam ediyor 290 00:19:54,583 --> 00:19:58,874 Ruhumda bir yıldız parlıyor 291 00:20:02,583 --> 00:20:03,624 Dostum! 292 00:20:08,375 --> 00:20:10,999 Tıpkı keman gibi çalıyorsun Shahrukh bunu filmlerinde yapıyor. 293 00:20:11,000 --> 00:20:11,999 Fantastik! 294 00:20:12,000 --> 00:20:13,999 İşte yine yapmaya başlıyorsun kendi salaklığın! 295 00:20:14,000 --> 00:20:15,749 Bu bir gitar, keman değil! 296 00:20:15,791 --> 00:20:16,665 Sağ? 297 00:20:16,708 --> 00:20:20,040 Hunny, beni utandırmayı bırak yabancıların önünde, tamam mı? 298 00:20:20,083 --> 00:20:22,457 Her ne ise, gerçekten iyisin. 299 00:20:22,458 --> 00:20:24,082 Hangi derstesin? 300 00:20:24,666 --> 00:20:25,999 Ben burada çalışmıyorum. 301 00:20:26,000 --> 00:20:28,915 Yani müzik mi öğretiyorsun? 302 00:20:28,958 --> 00:20:30,874 Shahrukh Khan gibi 'Mohabbatein' mi? 303 00:20:30,916 --> 00:20:31,915 Hey! 304 00:20:31,916 --> 00:20:35,499 Burada ders vermiyor ve sen burada çalışmıyorsun. 305 00:20:36,250 --> 00:20:37,582 Henüz beş dakikanız dolmadı mı? 306 00:20:37,583 --> 00:20:39,999 Biz de gidiyorduk, rahat ol. 307 00:20:40,000 --> 00:20:43,457 Biz ayrılmadan önce, bizi Zafar'la tanıştırmayacak mısın? 308 00:20:43,500 --> 00:20:46,415 Bakalım ineğinizin cinsi ne? 309 00:20:47,166 --> 00:20:50,249 Güneş doğup doğmadığını sormak gibi bir şey bu sıcak, güneşli bir öğleden sonra. 310 00:20:50,916 --> 00:20:53,124 Onun huzurunda duruyorsun. 311 00:20:53,166 --> 00:20:54,165 O? 312 00:20:54,166 --> 00:20:55,415 Bu inanılmaz, Panditji. 313 00:20:56,458 --> 00:20:59,665 Kabul edilir edilmez şunu yapmaya karar verdim: Gitarı elime alıyorum. 314 00:20:59,666 --> 00:21:01,874 Hunny, kızlar gitaristlere bayılıyor! 315 00:21:01,875 --> 00:21:04,582 Piliçler size mıknatıs gibi yapışacaktır; bir gitarın var. 316 00:21:04,625 --> 00:21:06,499 Zaman doldu! 317 00:21:07,166 --> 00:21:09,415 Parayı zamanında alsan iyi olur. 318 00:21:10,250 --> 00:21:11,999 Sen kesinlikle birinci sınıfsın kardeşim! 319 00:21:12,000 --> 00:21:14,040 Sadece yedi gün, anladın mı? 320 00:21:19,625 --> 00:21:21,915 Peki Bay Rockstar... 321 00:21:22,625 --> 00:21:24,874 zamanını boşa harcamayı mı düşünüyorsun? yetenek burada mı? 322 00:21:25,416 --> 00:21:26,999 Büyük başarıya ne zaman ulaşacaksınız? 323 00:21:27,625 --> 00:21:28,207 Ha? 324 00:21:28,541 --> 00:21:29,540 Albüm? 325 00:21:30,708 --> 00:21:33,707 Senin için endişelendiğim için soruyorum. 326 00:21:34,166 --> 00:21:35,832 Seni altı yıldır tanıyorum. 327 00:21:35,833 --> 00:21:37,707 İlk üçünde burayı salladın. 328 00:21:37,750 --> 00:21:39,957 Diğer üçünü hala anlayamıyorum. 329 00:21:41,083 --> 00:21:42,540 Henüz tıklanan bir şey var mı? 330 00:21:42,541 --> 00:21:44,415 Hayır Panditji. 331 00:21:44,833 --> 00:21:46,707 Yüzümü o kadar iyi tanıyorlar ki seçmeler ve realite şovları... 332 00:21:46,750 --> 00:21:47,915 kapıdan içeri girmeme bile izin vermiyorlar. 333 00:21:48,750 --> 00:21:52,957 Albüm kaydetmeye gelince; bu tamamen başka bir oyun. 334 00:21:53,166 --> 00:21:53,915 Bu nasıl olabilir? 335 00:21:53,916 --> 00:21:55,249 Demek istediğim, burada çok iyi oynuyorsun. 336 00:21:55,291 --> 00:21:56,749 Ben senin müziğini anlıyorum, onlar değil mi? 337 00:21:56,750 --> 00:21:58,082 Bu onların hatası değil. 338 00:21:58,500 --> 00:22:01,499 Bu ipler başkasına bağlı. 339 00:22:02,208 --> 00:22:04,665 O kişi uzaktayken, müzik de kaybolur. 340 00:22:05,333 --> 00:22:06,165 Dokunaklı. 341 00:22:06,666 --> 00:22:08,915 Ne dediğini anlıyorum. 342 00:22:09,333 --> 00:22:11,457 Oynamaya devam et. 343 00:22:12,083 --> 00:22:14,374 Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. 344 00:22:14,833 --> 00:22:16,915 Bu benim yeni kartvizitim. 345 00:22:17,541 --> 00:22:18,249 Bak... 346 00:22:19,291 --> 00:22:20,374 içinde benim resmim de var. 347 00:22:21,791 --> 00:22:22,624 Ne düşünüyorsun? 348 00:22:23,291 --> 00:22:24,415 İyi. 349 00:22:25,000 --> 00:22:26,874 Devam edin... sonra görüşürüz. 350 00:22:33,666 --> 00:22:36,415 Dostum, bir hayalim var. 351 00:22:37,375 --> 00:22:39,832 Üniversiteye başladığımız ilk günde... 352 00:22:39,833 --> 00:22:41,540 atlarla gireceğiz. 353 00:22:42,208 --> 00:22:43,582 Beyaz ata biniyorsun... 354 00:22:43,583 --> 00:22:44,915 ve ben siyahlar içinde... 355 00:22:44,916 --> 00:22:48,082 siyah güneş gözlüğü takıyor, fermuarlı uzun deri çizmeler... 356 00:22:48,125 --> 00:22:50,582 kırmızı gömlek ve siyah pantolon. 357 00:22:50,583 --> 00:22:52,665 Gömlekler yakaya kadar düğmeli. 358 00:22:53,416 --> 00:22:56,165 Dostum, kızlar bizim için cinayet işleyecek. 359 00:22:57,541 --> 00:22:59,874 Bu bana şunu hatırlatıyor... 360 00:23:00,458 --> 00:23:02,582 sana söylemeyi unuttum Bu sabah gördüğüm rüya hakkında! 361 00:23:02,916 --> 00:23:04,124 Seni salak! 362 00:23:04,416 --> 00:23:05,832 Bütün gün yaptığın tek şey saçma sapan konuşmak... 363 00:23:05,833 --> 00:23:07,165 gerçekten önemli olanı kaçırmak. 364 00:23:07,208 --> 00:23:09,249 Olduğu gibi, kahrolası çağlardan sonra bir rüya gördün. 365 00:23:09,250 --> 00:23:10,415 Üzgünüm dostum. 366 00:23:10,416 --> 00:23:13,749 Mesele şu ki, her gece rüya görüyorum. ama bazen unutuyorum. 367 00:23:13,750 --> 00:23:14,457 Neyse... 368 00:23:14,916 --> 00:23:18,207 Gördüm ki Jumbo Sirki'ndeydin. 369 00:23:18,250 --> 00:23:23,499 Ve bir jumbo, Yani bir fil çıldırıyor... 370 00:23:23,500 --> 00:23:26,915 ve renkli bir topla oynamak yerine seni bagajına alır... 371 00:23:26,916 --> 00:23:28,832 ve seni yere vurmaya başlıyor. 372 00:23:29,333 --> 00:23:32,957 İşte o zaman oraya vardım ve seni onun bagajından kurtaracağım. 373 00:23:32,958 --> 00:23:36,832 Sonra bagajı elime sardım ve tek vuruşla vur. 374 00:23:36,875 --> 00:23:37,874 Nakavt! 375 00:23:39,458 --> 00:23:41,540 Seni kahrolası alçak... 376 00:23:41,541 --> 00:23:45,832 filler beni yere vuruyor, Atlar beni sürüklüyor... 377 00:23:45,833 --> 00:23:47,915 sonra bir eşek beni tekmeleyecek... 378 00:23:47,916 --> 00:23:51,332 Akıllı göt, küçük bir köpek yavrusu seni parçalara ayıracak kadar korkutuyor... 379 00:23:51,375 --> 00:23:53,124 ve bir fili vurabileceğini sanıyorsun! 380 00:23:53,166 --> 00:23:53,874 Nakavt?! 381 00:23:54,416 --> 00:23:56,707 Dostum, ne yaptığını kontrol edemezsin bir rüyada gör. 382 00:23:56,708 --> 00:23:57,957 Bir rüya bir rüyadır. 383 00:23:57,958 --> 00:23:59,040 Her şey mümkün. 384 00:23:59,083 --> 00:24:00,499 Her şey mümkün! 385 00:24:00,500 --> 00:24:02,040 Kapa çeneni artık! Hadi çözeyim. 386 00:24:04,166 --> 00:24:07,374 Çılgın fil... fil... 387 00:24:07,833 --> 00:24:09,540 Ganpati'deki gibi fil. 388 00:24:09,583 --> 00:24:10,957 Mesela? 389 00:24:10,958 --> 00:24:12,124 Tanrı Ganesha! 390 00:24:12,708 --> 00:24:14,540 Lord Ganesha mı? 391 00:24:14,583 --> 00:24:16,999 Lanet İngiliz! 392 00:24:17,000 --> 00:24:18,790 Hint Tanrıları çok renkli! 393 00:24:18,833 --> 00:24:20,165 Dostum, kafanı karıştırma. 394 00:24:20,208 --> 00:24:22,249 O Lord Hanuman'dı. bu Lord Ganesha. 395 00:24:22,250 --> 00:24:23,874 Lord Ganesha'ya bağlı kalın. 396 00:24:27,250 --> 00:24:28,415 Tanrı Ganesha... 397 00:24:28,666 --> 00:24:31,332 Shri Ganesh olarak da bilinir. 398 00:24:31,666 --> 00:24:33,374 Ve 'el vuruşu'... 399 00:24:33,750 --> 00:24:36,499 bir elin beş parmağı vardır... 400 00:24:36,541 --> 00:24:37,915 beş! 401 00:24:39,166 --> 00:24:40,749 Yani Shri Ganesh'te beşinci sırada. 402 00:24:41,333 --> 00:24:41,915 Hadi gidelim. 403 00:25:00,000 --> 00:25:01,082 İşte yine geliyorlar. 404 00:25:07,916 --> 00:25:09,832 Shri Ganesh'e yüz bilet, dört numara. 405 00:25:13,875 --> 00:25:17,040 Shri Ganesh... dört numara... 406 00:25:17,625 --> 00:25:19,124 Dört numaran var mı? 407 00:25:22,375 --> 00:25:23,249 Hayır. 408 00:25:24,875 --> 00:25:27,582 Üzgünüm, dörtteyiz. 409 00:25:30,208 --> 00:25:32,582 Bu durumda, sekiz numarayla gideceğiz. 410 00:25:34,791 --> 00:25:36,540 Sekiz numara... 411 00:25:36,583 --> 00:25:37,915 Sekiz numaran var mı? 412 00:25:42,458 --> 00:25:44,124 Hayır, sekizde de. 413 00:25:44,625 --> 00:25:45,540 Gerçekten mi? 414 00:25:47,125 --> 00:25:48,332 Ne yapacağız Choocha? 415 00:25:48,791 --> 00:25:50,040 Üç numarayı ele alalım. 416 00:25:50,083 --> 00:25:50,915 Üç? 417 00:25:50,916 --> 00:25:52,582 Hayır, bence gitmeliyiz beş numarayla. 418 00:25:52,625 --> 00:25:54,499 Ne düşündüğünü boşver, hadi üçe gidelim. 419 00:25:54,541 --> 00:25:55,665 Seni anlamıyorum... 420 00:25:55,666 --> 00:25:56,707 Tartışmayın. 421 00:25:56,708 --> 00:25:57,332 Üç numarayı istiyorum. 422 00:25:57,375 --> 00:25:58,457 Ah hayır, beş numara. 423 00:25:58,458 --> 00:26:00,790 Dostum, kapa çeneni! Neden anlamıyorsun? 424 00:26:00,791 --> 00:26:01,957 Söyle bana, beş numaran var mı? 425 00:26:01,958 --> 00:26:03,540 Bu adil değil, Hunny. 426 00:26:09,000 --> 00:26:12,290 Hey! Beş numarayı istedim, kızınızın evliliği değil. 427 00:26:12,333 --> 00:26:14,165 Acele edin, çekilişe az kaldı. 428 00:26:38,791 --> 00:26:40,207 Alçaklar! 429 00:26:41,208 --> 00:26:42,832 Yine hızlı bir tane çektim! 430 00:26:46,250 --> 00:26:47,249 Kes, kes... 431 00:26:47,250 --> 00:26:47,624 Üzgünüm. 432 00:26:57,541 --> 00:26:58,540 Şanslı 13... 433 00:26:58,541 --> 00:27:01,082 Efendim, efendim... konuşma kapalı... 434 00:27:03,708 --> 00:27:04,540 Başlangıç! 435 00:27:06,541 --> 00:27:08,207 Sorun nedir? 436 00:27:08,625 --> 00:27:11,707 Korsan CD'ler bile bunu yapmaz senin gibi sıkışıp kal. 437 00:27:11,708 --> 00:27:13,915 13 çekim yaptık. 438 00:27:13,916 --> 00:27:14,999 Şanslı 13! 439 00:27:15,583 --> 00:27:18,207 Tekrar uyum sağlayın ve şarkı söylemeye başlayın. 440 00:27:18,250 --> 00:27:19,082 Haydi başla... 441 00:27:19,500 --> 00:27:21,957 Efendim, bunu yapamam. 442 00:27:22,875 --> 00:27:24,082 Efendim, şarkı söyleyemem. 443 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Bugünlük toparlanalım. 444 00:27:25,958 --> 00:27:26,707 Toplanmak mı? 445 00:27:27,458 --> 00:27:29,332 Eğer burada kararları siz veriyorsanız, beni ne için istiyorsun? 446 00:27:29,375 --> 00:27:31,249 İmzan için mi buradayım sanıyorsun? 447 00:27:31,875 --> 00:27:33,999 Şarkı söyleyemiyorsan kaybol. 448 00:27:34,000 --> 00:27:35,082 Dışarı! 449 00:27:36,208 --> 00:27:39,499 Perküsyoncuları çağırın. Bakalım neler yapabilecekler. 450 00:27:39,500 --> 00:27:42,999 Dinleyin Bay Rockstar, eğer böyle şarkı söylemeye devam edersen... 451 00:27:43,000 --> 00:27:47,249 çok yakında kırışıklarla karşılaşacaksınız, ama albümünüz gün ışığını göremeyecek. 452 00:27:47,666 --> 00:27:49,040 Şimdi kaybolun! 453 00:28:11,750 --> 00:28:12,499 Efendim... 454 00:28:13,666 --> 00:28:14,124 Evet? 455 00:28:16,291 --> 00:28:18,957 Hırsızlık yapan birini gördün mü motosiklet lastiğim mi? 456 00:28:18,958 --> 00:28:20,749 Hayır kardeşim evli değilim. 457 00:28:45,083 --> 00:28:46,874 Seni salak! 458 00:28:49,416 --> 00:28:51,749 Orada dur! 459 00:29:33,375 --> 00:29:33,957 Lali... 460 00:29:45,750 --> 00:29:50,332 Bu benim işim olmasa da, Sana bir şey söylemek istiyorum. 461 00:29:50,916 --> 00:29:52,874 Bak, incindiğini biliyorum ama... 462 00:29:52,916 --> 00:29:56,624 okul arkadaşlarınızın üniversitede de arkadaş olarak kalın. 463 00:29:56,666 --> 00:29:58,332 Ne zaman çok şey değişir üniversitedesin. 464 00:29:58,375 --> 00:30:00,582 Yepyeni bir hayata başlıyorsunuz. 465 00:30:00,583 --> 00:30:06,124 Hanımefendi, bu sizin anlamına gelmez yeni arkadaşlar için eski arkadaşlardan vazgeçin. 466 00:30:06,166 --> 00:30:07,582 Hayır, hiç de değil. 467 00:30:07,583 --> 00:30:10,249 Dostluk bitmiyor ama öncelikler değişir. 468 00:30:10,291 --> 00:30:13,665 Bazen insanın zevkleri de değişir... 469 00:30:16,125 --> 00:30:17,999 umarım anlarsın ne söylemeye çalışıyorum. 470 00:30:18,666 --> 00:30:19,915 Dikkatli ol. 471 00:30:50,583 --> 00:30:51,749 Affedersiniz hanımefendi! 472 00:30:52,916 --> 00:30:53,915 Onu kastetmiştim. 473 00:30:53,916 --> 00:30:56,290 Hanımefendi, BCMC'de öğretmenlik yapmıyor musunuz? 474 00:30:56,333 --> 00:30:56,832 Evet. 475 00:30:57,291 --> 00:30:59,874 Hanımefendi, transfer etmek istiyorum gelecek yıl üniversitene mi? 476 00:31:00,708 --> 00:31:01,374 İyi şanlar. 477 00:31:03,333 --> 00:31:06,915 Elbette ama demek istediğim şu ki... eğer bana öğretebilseydin... 478 00:31:07,791 --> 00:31:08,624 Ben mi? 479 00:31:09,125 --> 00:31:10,374 Özel dersler alın. 480 00:31:10,375 --> 00:31:13,207 Denedim ama tüm partiler dolu. 481 00:31:13,250 --> 00:31:15,124 Ayrıca müfredatın çoğu tamamlandı. 482 00:31:15,750 --> 00:31:16,790 Peki nasıl yardımcı olabilirim? 483 00:31:16,791 --> 00:31:19,332 Hanımefendi, muhasebe öğretmiyor musunuz? 484 00:31:19,583 --> 00:31:20,082 Evet. 485 00:31:20,333 --> 00:31:22,457 Shalu'dan haber aldım. 486 00:31:22,750 --> 00:31:24,249 Hanımefendi, muhasebeyi zor buluyorum. 487 00:31:24,291 --> 00:31:25,540 Bunu anlayamıyorum... 488 00:31:25,541 --> 00:31:27,915 oysa ben diğer tüm konuları çalıştım. 489 00:31:30,166 --> 00:31:30,915 Üzgünüm hanımefendi. 490 00:31:31,875 --> 00:31:33,040 Hanımefendi, lütfen hanımefendi. 491 00:31:33,083 --> 00:31:34,582 Muhasebe çok zordur. 492 00:31:34,583 --> 00:31:36,624 Bak, beni yanlış anlama. 493 00:31:36,916 --> 00:31:40,165 Bunu neden yaptığını biliyorum... acele etmeyin. 494 00:31:40,208 --> 00:31:42,332 Hayır hanımefendi, acele etmiyorum. 495 00:31:42,333 --> 00:31:43,082 Lütfen hanımefendi. 496 00:31:49,666 --> 00:31:50,207 Peki... 497 00:31:51,458 --> 00:31:54,207 bu akşam başlayacağız benim evimde. 498 00:31:56,333 --> 00:31:57,499 Yönetebilecek misin? 499 00:31:57,500 --> 00:31:59,165 Evet hanımefendi, sorun değil. 500 00:31:59,375 --> 00:32:00,290 Teşekkür ederim hanımefendi. 501 00:32:02,500 --> 00:32:06,207 Dinle, ne olduğunu düşün Sana daha önce anlatmaya çalışıyordum. 502 00:32:06,250 --> 00:32:07,332 Size yardımcı olacaktır. 503 00:32:07,791 --> 00:32:08,165 Görüşürüz. 504 00:32:12,916 --> 00:32:13,915 Bunun hakkında düşündüm... 505 00:32:14,833 --> 00:32:16,665 Söylemem gereken bir nokta var. 506 00:32:17,208 --> 00:32:22,207 Başka bir kızla çıktığımda aynı üniversitede... 507 00:32:23,166 --> 00:32:25,332 işte o zaman anlayacaktır. 508 00:32:33,000 --> 00:32:36,332 Bugün okuldaki son gününüz. 509 00:32:36,375 --> 00:32:39,999 Kurul sınavlarınız beş gün sonra başlıyor... 510 00:32:40,000 --> 00:32:42,457 ve bugün alacaksın rulo numaraları. 511 00:32:43,083 --> 00:32:48,582 Sadece devamı olan öğrenciler %75'ten fazlası rulo numaralarını alacak. 512 00:32:49,166 --> 00:32:53,415 Bunları anlamayacak iki ahmak var. 513 00:32:54,750 --> 00:32:57,832 Ben isimlerinizi haykırırken ayağa kalkın. 514 00:32:59,000 --> 00:33:02,207 Dalip Singh ve Vikas Gulati. 515 00:33:02,250 --> 00:33:03,540 Vay. 516 00:33:04,416 --> 00:33:07,540 Daha önce bile ayakta isimleriniz çağrılıyor. 517 00:33:07,541 --> 00:33:08,582 Harika! 518 00:33:09,333 --> 00:33:11,665 Sumit, al şunu... 519 00:33:12,291 --> 00:33:14,915 ve bu rulo numaralarını dışarıya dağıtın. 520 00:33:15,583 --> 00:33:16,874 Siz ikiniz... buraya gelin. 521 00:33:24,541 --> 00:33:27,999 Alçaklar, eğer katılmasaydınız özel derslerim... 522 00:33:28,000 --> 00:33:30,999 Sana rulo numaralarını asla vermezdim. 523 00:33:31,000 --> 00:33:32,082 Burada. 524 00:33:33,333 --> 00:33:34,749 Öğrenim ücretimi aldınız mı? 525 00:33:35,250 --> 00:33:36,124 Evet efendim. 526 00:33:36,166 --> 00:33:37,999 Onu buraya koy ve kaybol! 527 00:33:41,791 --> 00:33:44,290 Hocam hangi üniversitede okudunuz? 528 00:33:45,208 --> 00:33:48,040 Demek istediğim, katılım vardı orada da zorunlu mu? 529 00:33:49,416 --> 00:33:50,832 Sana şunu hatırlatayım, aptal... 530 00:33:50,833 --> 00:33:54,415 başarısızlıklardan hat-trick yaptığınız yıl bu. 531 00:33:54,458 --> 00:33:55,790 Üniversiteyi düşünüyorsun ve... 532 00:33:55,791 --> 00:33:59,249 Nerede olacağımı düşünüyorum seni bu sınıfa yerleştireceğim. 533 00:33:59,916 --> 00:34:01,332 Şimdi kaybol. 534 00:34:11,791 --> 00:34:13,915 Ona ücretleri vermemeliydik. 535 00:34:13,916 --> 00:34:15,540 Şimdi parayı nasıl ayarlayacağız? soru kağıtlarının parasını ödemek için mi? 536 00:34:15,583 --> 00:34:19,290 Eğer ondan rulo numaralarını satın almamış olsaydık, sınavlara bile katılamamıştık. 537 00:34:19,333 --> 00:34:22,707 Ve eğer bir rüyayı gerçekleştirmek için bu kadar gün harcarsan, parayı nasıl ayarlayacağım? 538 00:34:22,708 --> 00:34:23,499 Bugünün hayali nerede? 539 00:34:23,541 --> 00:34:27,332 Dostum, her gece rüya görüyorum ama Her zaman hatırlamıyorum. 540 00:34:27,375 --> 00:34:28,874 Hollywood filmini hatırlayın... 541 00:34:28,875 --> 00:34:29,790 Başlangıç mı? 542 00:34:29,833 --> 00:34:31,374 'Titanik' kahramanı olan... 543 00:34:31,416 --> 00:34:34,499 İğne kullandıkları ortaya çıktı beynin içine girmek için. 544 00:34:34,500 --> 00:34:35,915 neden gelmiyorsun öyle bir şey mi? 545 00:34:35,916 --> 00:34:38,374 O zaman bana birkaç iğne batırabilirsin ve benimle rüyamı izle. 546 00:34:38,958 --> 00:34:41,165 Rüyalarımı hatırlamak kolay değil. 547 00:35:11,083 --> 00:35:12,957 yanacak mısın binada bir delik mi var? 548 00:35:13,833 --> 00:35:24,374 Bana yaklaşmak için yanımdan geçiyorsun 549 00:35:25,375 --> 00:35:35,332 Bazen gözlerime bakarsın bazen yürüyüşüme bakıyorsun 550 00:35:35,375 --> 00:35:40,915 Ambarsariya, açmamış tomurcuğu toplama 551 00:35:40,916 --> 00:35:45,999 Annen bana çok sert şeyler söyledi 552 00:35:46,000 --> 00:35:54,874 Ambarsariya, ho Ambarsariya 553 00:36:00,166 --> 00:36:02,415 Dostum. Güveniniz bazen beni korkutuyor. 554 00:36:02,416 --> 00:36:04,249 Peki kendi yüzün öyle değil mi? 555 00:36:04,916 --> 00:36:07,582 Burada kuş gözlemciliği yapamazsınız. 556 00:36:07,625 --> 00:36:09,415 Sınavları düşünün! 557 00:36:09,458 --> 00:36:11,915 Panditji'ye ödeme yapmak için beş günümüz var. 558 00:36:12,166 --> 00:36:13,707 Bir yıl daha okulda çürümek zorunda kalacağız. 559 00:36:13,708 --> 00:36:15,082 Kapa çeneni seni uğursuzluk! 560 00:36:15,500 --> 00:36:17,707 Gelişimimden memnun olamaz mısın? 561 00:36:17,708 --> 00:36:18,915 Evet doğru! 562 00:36:19,541 --> 00:36:22,332 Bir zamanlar 1.sınıftayken 6. sınıfta iki kez... 563 00:36:22,375 --> 00:36:24,624 ve 12'sinde üçüncü kanlı kez. 564 00:36:25,166 --> 00:36:25,749 İlerlemek! 565 00:36:26,958 --> 00:36:29,207 1. sınıfta kim başarısız olur dostum? 566 00:36:49,625 --> 00:36:52,332 Arkadaşım olur musun? 567 00:36:53,083 --> 00:36:55,457 Cevabınız evet ise uçurtmayı yukarıda tutun. 568 00:37:08,500 --> 00:37:13,915 Ambarsariya, açmamış tomurcuğu toplama 569 00:37:13,916 --> 00:37:23,957 Annen bana çok sert şeyler söyledi 570 00:37:24,541 --> 00:37:28,249 Ambarsariya 571 00:37:34,333 --> 00:37:37,874 Yani arkadaşım olmak ister misin? 572 00:37:37,875 --> 00:37:40,249 Eğer istemediysem, uçurtmayı tutar mıydım? 573 00:37:40,291 --> 00:37:42,832 Evet... ama sadece arkadaşlar, başka bir şey değil. 574 00:37:42,833 --> 00:37:44,374 Bana asla 'seni seviyorum' deme. 575 00:37:44,416 --> 00:37:47,832 Tabii ki hayır neden 'seni seviyorum' diyeyim ki? 576 00:37:48,541 --> 00:37:50,290 Sen benim kız arkadaşım değilsin. 577 00:37:50,333 --> 00:37:52,749 Ne de olsa benim zaten bir kız arkadaşım var. 578 00:37:52,750 --> 00:37:55,040 Gerçekten mi? Onun adı ne? 579 00:37:55,083 --> 00:37:56,415 İlk önce bana seninkini söyle. 580 00:37:57,500 --> 00:37:58,957 Priya, şimdi bana onun adını söyle. 581 00:38:00,166 --> 00:38:03,165 Jasmine, üniversitede okuyor. 582 00:38:03,166 --> 00:38:04,707 Benden bir yaş büyük. 583 00:38:05,291 --> 00:38:08,415 Aslında olgun kızlara karşı zaafım var. 584 00:38:08,416 --> 00:38:09,999 Alırsın onlardan çok şey öğrenmek. 585 00:38:10,000 --> 00:38:12,499 Gerçekten mi? Ne olgun şeyler sana öğretti mi? 586 00:38:13,416 --> 00:38:14,207 Peki... 587 00:38:15,416 --> 00:38:17,957 bana nasıl öpüşüleceğini öğretti. 588 00:38:18,500 --> 00:38:20,124 Bir öpücükte öğretilecek ne var? 589 00:38:20,166 --> 00:38:24,290 Her zamanki öpücüğün değil, olgun bir öpücük. 590 00:38:24,750 --> 00:38:25,999 Fransız öpücüğü! 591 00:38:27,541 --> 00:38:28,957 Fransız öpücüğü mü? 592 00:38:28,958 --> 00:38:29,874 Bu da ne? 593 00:38:30,625 --> 00:38:33,415 ne olduğunu biliyorsun. 594 00:38:33,458 --> 00:38:36,624 Gerçekten bilmiyorum söyle bana lütfen. 595 00:38:39,458 --> 00:38:44,290 Dudaklarını birleştirdin ve... 596 00:38:44,666 --> 00:38:45,332 Ne? 597 00:38:45,833 --> 00:38:48,332 Dudaklarını birleştirdin ve bırak dilin sihri yapsın. 598 00:38:48,375 --> 00:38:49,790 Bu Fransız öpücüğü. 599 00:38:53,291 --> 00:38:54,124 Yani... 600 00:38:55,541 --> 00:38:58,749 Fransızlar bu kızı mı öptün? 601 00:38:58,750 --> 00:39:02,540 Elbette! Her buluştuğumuzda, Fransız öpücüğümüz. 602 00:39:05,333 --> 00:39:08,374 Arkadaşın olmak istemiyorum kirli konuşuyorsun. 603 00:39:08,375 --> 00:39:09,374 Harika. 604 00:39:09,375 --> 00:39:11,999 Soran sen oldun ne Fransız öpücüğüydü! 605 00:39:12,000 --> 00:39:14,290 umurumda değil Seninle asla konuşmak istemiyorum! 606 00:39:16,541 --> 00:39:20,457 Ve eğer bir daha çatıya gelirsen, Babamın seni dövmesini sağlayacağım. 607 00:39:32,708 --> 00:39:35,874 Çarpışma iniş buna denir işte! 608 00:39:47,916 --> 00:39:48,624 Tamam, yani... 609 00:39:48,666 --> 00:39:51,499 borç gelen şeydir, kredi giden şeydir. 610 00:39:51,541 --> 00:39:54,624 Bu temel kuraldır tüm genel girişler için. 611 00:39:54,625 --> 00:39:57,540 Bu kuralı uygulayın ve Ödenen kira için genel bir giriş yapın. 612 00:39:59,166 --> 00:40:01,665 Hanımefendi, doğru yapamadığım tek giriş bu! 613 00:40:02,083 --> 00:40:05,249 Yaz... kira borcu, kredi nakit. 614 00:40:09,166 --> 00:40:11,999 Hanımefendi, neden nakit kredi veriyoruz? 615 00:40:12,000 --> 00:40:14,874 Kira aldığımızda bunun yerine borçlandırmamız gerekmez mi? 616 00:40:14,916 --> 00:40:16,915 Aldığın kira bu değil senin dükkanın. 617 00:40:16,916 --> 00:40:19,040 Bu senin kiran ödemek zorundayım. 618 00:40:19,083 --> 00:40:20,874 Ah! Bu o. Sağ. 619 00:40:20,875 --> 00:40:22,207 Şimdi anladım. 620 00:40:22,250 --> 00:40:23,665 Şimdi temel kuralı ona uygulayın. 621 00:40:27,916 --> 00:40:29,124 Hangi kural? 622 00:40:29,416 --> 00:40:30,624 Ne demek istiyorsun, hangi kural? 623 00:40:30,625 --> 00:40:32,374 Sana bir dakika önce söyledim. 624 00:40:32,416 --> 00:40:33,832 Ah! Şu... 625 00:40:38,333 --> 00:40:40,540 Geleni borçlandır, çıkanları kredilendirin. 626 00:40:41,375 --> 00:40:53,374 Evet hanımefendi. 627 00:40:53,916 --> 00:40:55,290 Sırada ne var? 628 00:41:12,291 --> 00:41:13,832 Zafar, hangi müziği biliyorum senin için anlamı... 629 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 ama senin başka sorumlulukların da var, değil mi? 630 00:41:17,875 --> 00:41:18,749 Neetu? 631 00:41:19,791 --> 00:41:21,707 Desteğinize ihtiyacım var... 632 00:41:22,666 --> 00:41:23,707 baskı yapmayın lütfen! 633 00:41:24,916 --> 00:41:25,749 Basınç? 634 00:41:26,291 --> 00:41:27,124 Tamam aşkım. 635 00:41:27,500 --> 00:41:28,749 Daha ne kadar zamana ihtiyacın var? 636 00:41:30,208 --> 00:41:31,624 Mükemmel! 637 00:41:32,791 --> 00:41:33,665 Şimdi benden şüphe mi ediyorsun? 638 00:41:33,958 --> 00:41:35,249 Dinle, öyle bir şey söylemedim. 639 00:41:36,083 --> 00:41:37,665 Ama bu şekilde sonsuza kadar devam edebilir, değil mi? 640 00:41:42,375 --> 00:41:43,665 Pratik ol Zafar... 641 00:41:44,541 --> 00:41:45,749 müzik bir hobi olarak iyidir. 642 00:41:45,750 --> 00:41:47,415 Müzik benim hobim değil Neetu. 643 00:41:51,291 --> 00:41:53,040 Peki ben neyim... hobin mi yoksa... 644 00:41:53,083 --> 00:41:54,582 Hadi ama Neetu... cidden... 645 00:41:54,583 --> 00:41:56,082 çocuk gibi davranmayın. 646 00:41:56,125 --> 00:41:59,165 Çocuk gibi davranmıyorum ama kesinlikle öylesin. 647 00:41:59,666 --> 00:42:01,415 Söyle bana, müzik mi yoksa ben mi? 648 00:42:01,625 --> 00:42:02,499 Neetu! 649 00:42:03,500 --> 00:42:04,832 Müzik mi yoksa ben mi? 650 00:42:12,166 --> 00:42:12,957 Müzik. 651 00:42:33,625 --> 00:42:34,999 Bir şeyi hatırla Zafar... 652 00:42:36,416 --> 00:42:40,999 Eğer bir müzisyen olarak bunu başaramazsan, Seni asla affetmeyeceğim. 653 00:42:41,833 --> 00:42:44,874 Çünkü fedakarlık yapıyorsun müziğiniz için ilişkimiz. 654 00:42:46,625 --> 00:42:47,374 Bunu hatırla. 655 00:43:18,166 --> 00:43:27,374 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 656 00:43:27,750 --> 00:43:32,499 Hızlı bir tahmin yapın veya hedef tahtasına vurun 657 00:43:32,541 --> 00:43:42,332 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 658 00:43:43,166 --> 00:43:44,415 Yemek nedir kardeşim? 659 00:43:44,416 --> 00:43:45,207 Hiç bir şey. 660 00:43:45,833 --> 00:43:47,540 Kesinlikle bir şeye benziyordu. 661 00:43:47,583 --> 00:43:49,165 Biraz sosyal hizmet. 662 00:43:50,416 --> 00:43:52,415 12.sınıf sınav kağıtları çıktı. 663 00:43:52,416 --> 00:43:54,915 Daha önce alıcılarımı sıraya koymak istedim Onları satın almaya gidiyorum. 664 00:43:54,916 --> 00:43:56,665 Ama hepsi bir avuç kahrolası zavallı. 665 00:43:57,458 --> 00:43:58,332 Bu doğru. 666 00:44:01,291 --> 00:44:02,540 Ayrıca evrak mı istiyorsun? 667 00:44:02,541 --> 00:44:04,540 Hayır, hayır, özel ders alıyorum. 668 00:44:04,625 --> 00:44:05,040 Ha! 669 00:44:05,375 --> 00:44:06,874 Sanki dersler hiç kimseye yardımcı oldu mu? 670 00:44:06,875 --> 00:44:08,124 'Özel dersler alıyorum.' 671 00:44:08,166 --> 00:44:09,540 Aslında haklısın. 672 00:44:09,541 --> 00:44:12,207 Muhasebe benim için çarpık bir çubuk kraker gibidir! 673 00:44:12,250 --> 00:44:14,165 Anlamıyorum. 674 00:44:15,291 --> 00:44:19,124 Ama 12. sınıf için değil, Üniversite 1.sınıf için evraklara ihtiyacım var. 675 00:44:19,166 --> 00:44:19,999 Onları alabilir miyim? 676 00:44:20,000 --> 00:44:22,332 Ama yazışma yoluyla çalışmıyor musun? 677 00:44:22,958 --> 00:44:24,540 Ne olmuş? Aynı şey. 678 00:44:25,333 --> 00:44:26,915 Üniversite ve yazışmalar aynı şeydir! 679 00:44:26,916 --> 00:44:28,957 Eğer aynı olsaydı, biz olurduk Doktor Hunny ve Choocha şimdiye kadar! 680 00:44:28,958 --> 00:44:29,749 Söyle bana, lütfen... 681 00:44:29,791 --> 00:44:31,165 Dostum, git ve Panditji'yle tanış. 682 00:44:31,208 --> 00:44:33,040 Üniversite ve yazışmalar... 683 00:44:33,708 --> 00:44:35,415 Kim? BCMC'deki adam mı? 684 00:44:37,375 --> 00:44:39,249 Evet, pek çok ipi elinde tutabilir. 685 00:44:39,291 --> 00:44:40,749 Onunla tanışın ve şunu söyleyin: 'Hunny adınızı söyledi.' 686 00:44:40,750 --> 00:44:41,915 O senin için işleri düzeltecektir. 687 00:44:41,916 --> 00:44:42,582 Tamam aşkım? 688 00:44:42,625 --> 00:44:43,165 Görüşürüz. 689 00:44:43,208 --> 00:44:43,915 Ne kadar? 690 00:44:44,500 --> 00:44:45,832 Boşver kardeşim. 691 00:44:45,833 --> 00:44:46,540 Chotu... 692 00:44:47,208 --> 00:44:48,540 64 rupi. 693 00:44:48,833 --> 00:44:51,207 Kendini kurtarmak istiyorsan 694 00:44:51,250 --> 00:44:53,665 Eğer bir gelecek istiyorsan 695 00:44:53,666 --> 00:44:55,999 Oradan buradan, her yerden 696 00:44:56,000 --> 00:44:57,665 Alabildiğini yakala 697 00:44:58,333 --> 00:45:00,832 Buraya ulaşmanız gerekiyor. 698 00:45:00,833 --> 00:45:04,207 Sayın Narayan Pandit, paçavradan zenginliğe. 699 00:45:04,250 --> 00:45:05,749 Nasılsın Panditji? 700 00:45:08,333 --> 00:45:08,999 Peki... 701 00:45:10,833 --> 00:45:12,290 Tanrı nazik davrandı. 702 00:45:13,125 --> 00:45:14,582 Seni buraya getiren ne? 703 00:45:14,583 --> 00:45:16,915 Hunny bana sınav kağıtlarını sızdırdığını söyledi. 704 00:45:18,125 --> 00:45:19,124 Ne... 705 00:45:20,083 --> 00:45:21,540 Yerde tut. 706 00:45:21,541 --> 00:45:23,707 Sen evrak istiyorsun sanki şekermişler gibi! 707 00:45:24,000 --> 00:45:24,749 Üzgünüm. 708 00:45:29,250 --> 00:45:30,040 Hangi sınıf? 709 00:45:37,291 --> 00:45:40,082 Şimdi bu kadar düşük tutma seni ben bile duyamıyorum. 710 00:45:40,833 --> 00:45:43,499 Ticaret Lisansı, ilk yıl, yazışmalar. 711 00:45:43,541 --> 00:45:44,874 Sadece muhasebe kağıdı. 712 00:45:47,125 --> 00:45:49,665 ben ortalığı karıştırmam üniversite civarında... 713 00:45:55,416 --> 00:45:57,415 Ama sana başka bir şey ayarlayabilirim. 714 00:45:58,250 --> 00:45:59,249 Mesela? 715 00:45:59,250 --> 00:46:01,165 Bu üniversiteye kabul edilmek istiyorsun, değil mi? 716 00:46:01,208 --> 00:46:01,665 Evet! 717 00:46:01,666 --> 00:46:02,749 Biliyordum. 718 00:46:03,458 --> 00:46:06,374 Liyakate girebileceğinizi düşünmüyorum. 719 00:46:07,875 --> 00:46:10,582 Ama eğer 250.000 bağışlarsanız Başkanın fonuna, koltuğunuz sabit. 720 00:46:11,291 --> 00:46:12,665 Başkanın fonu mu? 721 00:46:12,666 --> 00:46:14,249 Evet... tam garanti. 722 00:46:15,125 --> 00:46:17,415 Formu alacağım kendim imzalayıp mühürledim! 723 00:46:17,958 --> 00:46:20,040 Dikkatli dinleyin... koltuklar sınırlıdır. 724 00:46:20,750 --> 00:46:22,874 Gecikiyorsun ve bir yıl daha buralarda dolaşacaksın. 725 00:46:22,875 --> 00:46:23,415 Tamam aşkım? 726 00:46:25,375 --> 00:46:27,124 Sadece iki yüz elli bin! 727 00:46:27,541 --> 00:46:28,874 İki yüz elli bin! 728 00:46:28,958 --> 00:46:30,415 İki yüz elli bin?? 729 00:46:30,458 --> 00:46:32,499 Seni silahlı çocuk. Onu kaybettin mi? 730 00:46:32,500 --> 00:46:35,165 Hangi üniversite 250.000 ücret alıyor? 731 00:46:35,208 --> 00:46:39,082 Benim zamanımda derme çatma okullarda okurduk. iki buçuk rupi ücret... 732 00:46:39,125 --> 00:46:40,832 bu da bazen ödeme yapmadık. 733 00:46:40,916 --> 00:46:42,082 250.000! 734 00:46:42,125 --> 00:46:44,457 İçeriye hiçbir şey girmediği için kalın kafatasının içinden... 735 00:46:44,458 --> 00:46:47,040 Lanet üniversiteyi unut ve benimle dükkanda otur. 736 00:46:47,666 --> 00:46:49,832 Yaptığı tek şey zamanını boşa harcamak... 737 00:46:49,833 --> 00:46:51,874 üniversitede takılmak ya da kızların peşindeyim. 738 00:46:51,875 --> 00:46:53,999 Ve iki yüz elli bin istiyor! 739 00:47:02,375 --> 00:47:03,999 Sana yardım edemem. 740 00:47:04,000 --> 00:47:06,915 Üzgünüm, sana yardım edemem. 741 00:47:06,916 --> 00:47:08,457 Birisi gelecek... 742 00:47:12,125 --> 00:47:12,790 Zafer... 743 00:47:12,791 --> 00:47:14,707 Bu nasıl oldu bilmiyorum... 744 00:47:14,750 --> 00:47:16,457 o tamamen iyiydi evden ayrıldığında. 745 00:47:16,500 --> 00:47:22,040 Doktor şunu önerdi Onu özel bir hastaneye yatırsak daha iyi olur. 746 00:47:22,291 --> 00:47:25,332 Bunun için yaklaşık 100.000 rupiye ihtiyacımız var. 747 00:47:25,875 --> 00:47:27,457 Ve sonra bazıları Tedavi için daha fazlası. 748 00:47:29,125 --> 00:47:31,707 Bunu nasıl başaracağız? 749 00:47:31,708 --> 00:47:33,874 Ona bir bakın. 750 00:47:35,125 --> 00:47:36,124 İşte buyurun... 751 00:47:36,125 --> 00:47:37,582 kan örneğini aldık. 752 00:47:37,583 --> 00:47:39,832 İdrar örneğini gönderebilirsiniz dışarıdaki masada. 753 00:48:05,625 --> 00:48:06,332 Zafer... 754 00:48:06,958 --> 00:48:09,332 babam bir hamle yaptı Elimde kasap bıçağı... 755 00:48:10,375 --> 00:48:12,582 ama baban sana bunu yapmaz. 756 00:48:14,583 --> 00:48:17,707 Müziği aklınızla değil kalbinizle yapın. 757 00:48:48,416 --> 00:48:57,665 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 758 00:48:58,000 --> 00:49:02,790 Hızlı bir tahmin yapın veya hedef tahtasına vurun 759 00:49:02,833 --> 00:49:06,874 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 760 00:49:07,958 --> 00:49:10,374 Kendini kurtarmak istiyorsan 761 00:49:10,416 --> 00:49:12,832 Eğer bir gelecek istiyorsan 762 00:49:12,833 --> 00:49:15,165 Oradan buradan, her yerden 763 00:49:15,208 --> 00:49:16,874 Alabildiğini yakala 764 00:49:17,250 --> 00:49:21,624 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 765 00:49:22,416 --> 00:49:26,874 Dünya umuda dayanmıyor 766 00:49:26,875 --> 00:49:31,624 Dünya hızlı bir düzeltmeye dayanıyor 767 00:49:31,625 --> 00:49:34,374 Aşağı yukarı herkes dolandırıcıdır 768 00:49:34,416 --> 00:49:36,415 Büyük bir dolandırıcı, ağır bir dolandırıcı 769 00:49:36,416 --> 00:49:41,040 Sen de gel, damganı vur 770 00:49:41,416 --> 00:49:44,999 İşaretinizi yapın 771 00:49:45,333 --> 00:49:47,457 Doğum günün kutlu olsun, Pradhanji. 772 00:49:47,666 --> 00:49:50,249 Hoş geldin sevgili Bombay prensesim! 773 00:49:50,458 --> 00:49:52,707 Zamanlamanız mükemmel. 774 00:49:53,125 --> 00:49:54,540 Sadece seni düşünüyordum. 775 00:49:54,541 --> 00:49:55,415 Gerçekten mi? 776 00:49:55,458 --> 00:49:57,999 verdiğini sanıyordum ağızdan ağza canlandırma. 777 00:49:58,000 --> 00:49:59,124 Merhaba hanımefendi... 778 00:50:00,708 --> 00:50:02,874 Kelimelerle oynama şeklini seviyorum. 779 00:50:02,875 --> 00:50:04,749 Her seferinde bir akor çalıyor! 780 00:50:05,000 --> 00:50:06,832 Hadi iş konuşalım. 781 00:50:07,541 --> 00:50:11,915 Dimple bacağını burktu ve sadece sen onun gibi dans edebilirsin. 782 00:50:12,791 --> 00:50:13,999 Sana iyi para ödeyeceğim. 783 00:50:14,000 --> 00:50:15,457 Bugün sahneyi ateşe verin! 784 00:50:24,000 --> 00:50:24,999 Merhaba seksi! 785 00:50:34,541 --> 00:50:36,124 Aklını mı kaçırdın? 786 00:50:36,166 --> 00:50:37,665 Hadi... ayıya benziyorsun. 787 00:50:37,666 --> 00:50:39,082 Vallahi seyirci bundan keyif almayacak. 788 00:50:39,125 --> 00:50:42,207 yapmamı istiyorsun İzleyicileriniz için kendimi bir kıç gibi mi görüyorum? 789 00:50:42,208 --> 00:50:43,332 Bunun için sana üç bin daha ödeyeceğim. 790 00:50:43,333 --> 00:50:43,915 Altı! 791 00:50:43,916 --> 00:50:44,374 Dört! 792 00:50:44,416 --> 00:50:45,957 Anlaşma tamamlandı, ormanı kısaltın. 793 00:50:45,958 --> 00:50:46,999 Git... tıraş et. 794 00:50:47,000 --> 00:50:48,040 Hareket etmeye cesaret et! 795 00:50:48,333 --> 00:50:50,374 Bu babanın kahrolası mahsulü mü, seni pislik! 796 00:50:50,375 --> 00:50:53,290 Pradhan, kenara çekilsen iyi olur, yoksa... 797 00:50:53,333 --> 00:50:55,332 Gerçekten sahneyi ateşe vereceğim! 798 00:50:55,333 --> 00:50:56,540 Hey... dinle beni. 799 00:50:56,541 --> 00:50:57,082 Hunny... 800 00:50:57,125 --> 00:50:58,249 parayı nasıl ayarlayacağız? 801 00:50:58,250 --> 00:50:59,499 Gitme! 802 00:51:00,250 --> 00:51:01,832 Pradhan, dans edeceğim. 803 00:51:01,833 --> 00:51:03,082 sen kaşlarımı bile cımbızla alabilirim. 804 00:51:03,125 --> 00:51:03,707 Şuna bak. 805 00:51:03,708 --> 00:51:05,624 Unnati, Unnati 806 00:51:05,666 --> 00:51:07,915 Salla bebeğim, Unnati. 807 00:51:08,208 --> 00:51:10,040 Yürüyüşün şeker şurubu gibi tatlı 808 00:51:10,083 --> 00:51:12,124 Unnati Ah, Unnati. 809 00:51:12,125 --> 00:51:12,790 Kapa çeneni! 810 00:51:13,916 --> 00:51:15,790 Hadi gidelim. 811 00:51:15,791 --> 00:51:17,332 Pradhan, daha iyi dans edeceğim. 812 00:51:33,291 --> 00:51:33,874 Dostum... 813 00:51:34,625 --> 00:51:36,374 kaderimiz uyumuyor. 814 00:51:36,416 --> 00:51:37,665 Lanet olasıca ölü! 815 00:51:43,000 --> 00:51:45,415 Zaman uçup gidiyor 816 00:51:45,458 --> 00:51:46,999 Ona yetişmek 817 00:51:47,000 --> 00:51:47,540 Haydi. 818 00:51:47,833 --> 00:51:50,249 Birinin cebine girmek 819 00:51:50,291 --> 00:51:52,665 Veya birinin ayağına düş 820 00:51:52,666 --> 00:51:55,040 Kendini kurtarmak istiyorsan 821 00:51:55,083 --> 00:51:57,457 Eğer bir gelecek istiyorsan 822 00:51:57,458 --> 00:51:59,874 Oradan buradan, her yerden 823 00:51:59,875 --> 00:52:02,207 Alabildiğini yakala 824 00:52:02,250 --> 00:52:04,374 Bunu söylerken hep kastetmiştim... 825 00:52:04,375 --> 00:52:07,040 Ben bir üniversiteyi korumuyorum. ama bir hazine. 826 00:52:07,500 --> 00:52:10,915 İlk birkaç ay kasvetli görünebilir, ancak sonuçları bir veya iki yıl içinde göreceksiniz. 827 00:52:11,333 --> 00:52:13,665 Güven bana, emekli maaşı kadar iyi. 828 00:52:13,833 --> 00:52:14,915 Merhaba Panditji. 829 00:52:16,166 --> 00:52:19,915 Seni görmek ne güzel Sardarji. Doğru zamanda geldin. 830 00:52:20,291 --> 00:52:21,499 Biraz çay ister misin? 831 00:52:21,500 --> 00:52:22,415 Elbette. 832 00:52:22,458 --> 00:52:23,457 Oturun. 833 00:52:24,708 --> 00:52:27,290 Neye karar verdin? 834 00:52:29,083 --> 00:52:31,582 İndirim almak mümkün mü? 835 00:52:31,583 --> 00:52:34,082 Nasıl indirim yapabilirim indirimli fiyat mı? 836 00:52:34,125 --> 00:52:37,415 İnsanlar 350.000 ödüyor. Zafar'a buradan sorabilirsiniz. 837 00:52:37,416 --> 00:52:39,207 Endişelenecek ne var? 838 00:52:39,250 --> 00:52:41,165 Siz Bay Billa'nın tek oğlusunuz. ünlü restoran sahibi. 839 00:52:41,208 --> 00:52:44,499 Onun tenceresindeki tek karıştırması 250.000 üretilecek! 840 00:52:44,500 --> 00:52:46,540 Bunun yerine beni aynı tencerede kızartacak! 841 00:52:47,583 --> 00:52:50,165 Bu durumda, Burada ilk ve son fincan çayınızın tadını çıkarın. 842 00:52:50,208 --> 00:52:52,332 Ah, hadi Panditji... 843 00:52:52,916 --> 00:52:55,249 hiç dışarı çıkan oldu mu buradan elin boş mu? 844 00:52:55,291 --> 00:52:58,624 Dalkavukluğun işe yaramayacak hadi doğrudan işe geçelim. 845 00:52:58,625 --> 00:53:01,749 Sadece üç gününüz kaldı, parayı yönetebildin mi? 846 00:53:01,750 --> 00:53:04,207 Mesele Panditji'dir... henüz parayı alamadık. 847 00:53:04,583 --> 00:53:06,332 Ama harika bir fikrim var. 848 00:53:06,375 --> 00:53:08,082 Tüm soru kağıtlarının parasını tek seferde ödeyeceğim. 849 00:53:08,125 --> 00:53:10,040 Tek ihtiyacım olan bize para yatıracak biri. 850 00:53:11,458 --> 00:53:15,124 Kendi oğluma bile para yatırmazdım. 851 00:53:15,166 --> 00:53:18,374 Alınmayın ama eminim babalarınız kendi babanın yanında ol! 852 00:53:18,375 --> 00:53:22,082 Bu bir çocuk tasarruf planı değil. bu bir iş yatırımıdır. 853 00:53:22,875 --> 00:53:25,874 Gerçekten mi? Bu iş ne? bilmediğim şey mi? 854 00:53:26,625 --> 00:53:27,665 Mesele şu ki... 855 00:53:28,916 --> 00:53:31,790 Bizim Choocha'mız altın bir kaz... 856 00:53:31,833 --> 00:53:33,915 her sabah altın bir yumurta bırakır. 857 00:53:33,916 --> 00:53:36,499 Yani her gece bir rüya görüyor. 858 00:53:36,541 --> 00:53:38,665 Ertesi sabah bu rüyayı yıkıyorum bir piyango numarasına. 859 00:53:38,666 --> 00:53:40,124 Devam etmek! 860 00:53:40,708 --> 00:53:44,624 Dünyayı gezmeye çıkarıyorum sakın beni kandırmaya çalışma! 861 00:53:44,666 --> 00:53:47,290 Loto oynamak yasaklandı 10 yıldır Delhi'de. 862 00:53:47,750 --> 00:53:49,207 Panditji... 863 00:53:49,250 --> 00:53:52,082 daha yaşlı olabilirsin, ama biz daha akıllıyız. 864 00:53:52,125 --> 00:53:56,290 Sen burada, bu kabinde oturuyorsun. Bu şehirdeki her köşeyi bucağı ziyaret ettik. 865 00:53:56,750 --> 00:54:00,499 Delhi'nin dört sınırı var Piyangoların toplu olarak satıldığı yer burasıdır. 866 00:54:00,541 --> 00:54:02,332 Tek yapmanız gereken orada ismimizi anın. 867 00:54:02,375 --> 00:54:06,040 Az miktarda olsaydı seni rahatsız etmeyiz. 868 00:54:06,083 --> 00:54:07,624 Ancak bu milyonları gerektiriyor. 869 00:54:07,625 --> 00:54:09,832 Sizin yatırımınız, bizim becerimiz... 870 00:54:09,833 --> 00:54:11,374 herkes için kâr, ne dersin? 871 00:54:11,416 --> 00:54:13,915 Dinle, seni hayalperest herif... 872 00:54:13,916 --> 00:54:16,040 Zafar'ın eşyalarıyla hemen döneceğim. 873 00:54:16,791 --> 00:54:19,707 Çayınızı alın ve yola çıkın. 874 00:54:19,750 --> 00:54:20,874 Zafer, beni bekle. 875 00:54:21,416 --> 00:54:22,957 Bana bir hayal satmaya çalışıyorsun. 876 00:54:26,000 --> 00:54:28,207 Merak etme Choocha. Pandit bir aptal. 877 00:54:28,250 --> 00:54:29,499 Daha sonra bundan pişman olacaktır. 878 00:54:33,500 --> 00:54:35,415 Yuck, cimri şeker bile eklememiş. 879 00:54:35,458 --> 00:54:36,832 Lütfen biraz şeker ekleyebilir misin Choocha? 880 00:54:42,833 --> 00:54:44,207 Geri dönüşler nasıl? 881 00:54:45,083 --> 00:54:48,540 Kardeşim, ne kadar çok şeker eklersen, çay daha tatlı olacaktır. 882 00:54:48,541 --> 00:54:49,749 Kesinlikle! 883 00:54:49,750 --> 00:54:51,999 100.000 sana bir milyon verir, 200.000 iki milyon verir. 884 00:54:52,625 --> 00:54:54,874 Yatırım yapmak ister misin? 885 00:54:55,208 --> 00:54:56,124 Hayır... 886 00:54:56,166 --> 00:55:01,999 ben değilim ama tam da bunu yapabilecek kişiyi tanıyorum. 887 00:55:02,875 --> 00:55:03,790 Ama... 888 00:55:04,583 --> 00:55:05,499 Ama ne? 889 00:55:06,125 --> 00:55:07,415 Sizden teminat istenecektir. 890 00:55:07,750 --> 00:55:10,749 Elbette buna hiçbir itirazımız yok. 891 00:55:10,750 --> 00:55:12,415 bizde bir kolye üzerimizde. 892 00:55:12,458 --> 00:55:14,874 Çay çok mu sıcaktı? 893 00:55:16,500 --> 00:55:21,082 Panditji, nerede? Bu günlerde Bholi Pencaplı mı? 894 00:55:26,250 --> 00:55:26,707 Ne? 895 00:55:27,333 --> 00:55:28,915 Doğru duydun. 896 00:55:29,666 --> 00:55:30,457 Hareket et... 897 00:55:35,583 --> 00:55:37,249 Zafar sen deli misin? 898 00:55:37,291 --> 00:55:38,874 Beynini neyle yıkadılar? 899 00:55:39,416 --> 00:55:40,665 Onların tuzağına düşmeyin. 900 00:55:40,666 --> 00:55:42,832 Babalarını bile satarlardı. 901 00:55:43,583 --> 00:55:44,999 Onların karışıklığına karışmayın. 902 00:55:45,333 --> 00:55:48,665 İhtiyaç sahibi olan benim lütfen bizi ona götürün. 903 00:55:50,291 --> 00:55:50,915 Lütfen. 904 00:55:57,208 --> 00:55:57,915 Peki... 905 00:55:58,958 --> 00:56:02,415 seni ona götüreceğim ama anlaşmanın %10'u benim. 906 00:56:02,458 --> 00:56:05,165 Neden hepsini almıyorsun ve Bu bok çukurunu Tac Mahal'e mi çevireceğiz? 907 00:56:05,208 --> 00:56:08,874 Panditji adındaki bu kuşun adı Bholi Pencaplı... 908 00:56:09,083 --> 00:56:10,749 kimin tüylerini saymadık? 909 00:56:13,000 --> 00:56:13,915 Kuş mu? 910 00:56:34,833 --> 00:56:36,624 Bu doğru! 911 00:56:36,666 --> 00:56:38,082 Ben bir dolandırıcıyım. 912 00:56:39,791 --> 00:56:41,957 Bholi'nin sadece kulağa masum gelen bir ismi var. 913 00:56:42,625 --> 00:56:47,415 Konuştuğu an sanki Yamuna nehrini bir tsunami vurdu. 914 00:56:47,916 --> 00:56:48,707 Beni takip et. 915 00:56:48,750 --> 00:56:52,332 Çatınızdaki o sönmüş balonlar kocana ait. 916 00:56:52,375 --> 00:56:54,707 Oğlunuz bütün gün göğsüme bakıyor... 917 00:56:54,708 --> 00:56:56,499 dili köpek gibi dışarı çıkmış. 918 00:56:56,541 --> 00:56:59,207 Başka bir kelime söylersen Evinize iki boğayı serbest bırakacağım... 919 00:56:59,250 --> 00:57:01,124 tüm aileni halkın önünde soyacak. 920 00:57:01,166 --> 00:57:04,165 Aman Tanrım, burada hayatımızı cehenneme çevirdi. 921 00:57:04,166 --> 00:57:06,957 Bence bu evi satmak daha iyi ve uzaklaş. 922 00:57:06,958 --> 00:57:09,624 Bholi'nin suiistimallerinin kurbanı ol ve... 923 00:57:09,666 --> 00:57:14,915 ruhun bedenden kaçacak bir delik bulamaz! 924 00:57:15,291 --> 00:57:16,665 Jagbir'i işe koy... 925 00:57:16,666 --> 00:57:18,540 evden çıktıklarından emin olun. 926 00:57:18,583 --> 00:57:19,499 Evet hanımefendi. 927 00:57:19,541 --> 00:57:23,915 Bholi'nin elleri var her yasadışı işte. 928 00:57:24,583 --> 00:57:26,665 Evet? Merhaba? 929 00:57:26,666 --> 00:57:27,457 İşin bitti mi? 930 00:57:28,083 --> 00:57:28,957 Kaç parti? 931 00:57:29,208 --> 00:57:32,290 Hanımefendi, iki parti var Her birine 50.000 yatırıldı. 932 00:57:32,541 --> 00:57:35,415 Daha çok, daha çok, daha çok arayın veya... 933 00:57:35,458 --> 00:57:37,707 Ağrın olana kadar seni dans ettireceğim. 934 00:57:37,750 --> 00:57:38,415 Evet hanımefendi. 935 00:57:38,916 --> 00:57:42,040 Bholi'nin adını an ve politikacılar korkudan titriyor... 936 00:57:42,083 --> 00:57:44,999 ve yıldızların en büyüğü pantolonunu ıslatıyor. 937 00:57:45,666 --> 00:57:48,249 Merhaba güzellikler, ödemeyi aldın mı? 938 00:57:48,291 --> 00:57:49,124 Hayır hanımefendi. 939 00:57:49,166 --> 00:57:52,624 Bakanın P.A.'si olduğunu söyledi. ve bir daha asla ödeme yapmayacak. 940 00:57:52,625 --> 00:57:54,249 Böylece? Benim için onu ara. 941 00:57:57,250 --> 00:57:58,540 Merhaba, iyi günler. 942 00:57:58,541 --> 00:58:00,457 Ben John Miller'ım. Seni Londra'dan arıyorum ve... 943 00:58:00,500 --> 00:58:01,624 Bunu size bildirmekten mutluluk duyuyorum... 944 00:58:01,625 --> 00:58:04,915 e-posta hesabınız kazandı 500.000 İngiliz Sterlini. 945 00:58:05,166 --> 00:58:05,749 Merhaba? 946 00:58:05,750 --> 00:58:08,124 Annene merhaba de! 947 00:58:08,166 --> 00:58:11,415 Bakanın PA'sı olabilirsiniz ama Umurumda değil. 948 00:58:11,833 --> 00:58:12,499 Boli... 949 00:58:13,916 --> 00:58:15,290 çok ileri gidiyorsun! 950 00:58:15,333 --> 00:58:17,165 Ödemeyi alamazsınız. 951 00:58:17,208 --> 00:58:20,290 Dinle, Bakan içeride bugün iyi bir ruh hali... 952 00:58:20,958 --> 00:58:24,040 üniversiteli kızlardan birkaçını gönder çiftlik evine. 953 00:58:24,083 --> 00:58:27,290 Bakanın keyfi yerindeyse, neden onu memnun etmiyorsun? 954 00:58:27,291 --> 00:58:28,499 Biraz sıcak yağ göndereceğim. 955 00:58:28,500 --> 00:58:29,415 Anla? 956 00:58:29,458 --> 00:58:31,624 Önce ödeme sonra keyif. 957 00:58:31,625 --> 00:58:32,665 Şimdi telefonu kapat! 958 00:58:33,791 --> 00:58:34,832 Burada. 959 00:58:36,583 --> 00:58:39,374 Bholi Punjaban küçük bir kuş değil. o bir şahin. 960 00:58:40,000 --> 00:58:42,207 Tabuttaki son çivi. 961 00:58:48,916 --> 00:58:49,790 Ah! 962 00:58:49,833 --> 00:58:52,207 Pandit, ne sürpriz! 963 00:58:53,208 --> 00:58:54,957 Seni bir süredir görmüyorum. 964 00:58:54,958 --> 00:58:56,957 Umarım gizli bir hastalıktan mustarip değilsindir. 965 00:58:59,250 --> 00:59:01,165 Tabii ki hayır Bholiji. 966 00:59:01,916 --> 00:59:05,207 Aslında bu günlerde eşim beni büyük bir sevgiyle yıkar... 967 00:59:05,250 --> 00:59:07,124 bu yüzden uğrama gereği duymadım. 968 00:59:07,541 --> 00:59:09,457 O halde bir kızı mı evlat edinmeyi düşünüyorsunuz? 969 00:59:09,500 --> 00:59:10,707 Hiç de bile. 970 00:59:10,958 --> 00:59:13,790 Buradaki çocuklar var bir yatırım planı. 971 00:59:13,833 --> 00:59:14,582 Gerçekten mi? 972 00:59:15,458 --> 00:59:17,790 Buraya geldiklerini sanıyordum bana evlenme teklif et 973 00:59:17,791 --> 00:59:21,999 Dinle, ben sigorta acenteleriyle işim yok ve artık bankacılar. 974 00:59:22,000 --> 00:59:23,332 Onlar o adamlar değil... 975 00:59:23,375 --> 00:59:26,374 Panditji, bırak öyle olsun. Buradan görevi ben devralacağım. 976 00:59:27,500 --> 00:59:30,124 Hanımefendi, ben Hunny'yim ve burası da Choocha. 977 00:59:31,916 --> 00:59:32,540 Ne? 978 00:59:34,375 --> 00:59:34,957 Dalip. 979 00:59:35,500 --> 00:59:36,707 Hayır, diğeri mi? 980 00:59:39,833 --> 00:59:40,415 Choocha. 981 00:59:42,291 --> 00:59:43,332 Choocha mı? 982 00:59:43,916 --> 00:59:44,415 İlginç. 983 00:59:45,833 --> 00:59:47,832 Peki bu sizin kaptanınız mı? 984 00:59:47,833 --> 00:59:49,499 Hayır hanımefendi, ben kaptanım. 985 00:59:49,541 --> 00:59:51,374 Bu koçumuz Zafar. 986 00:59:53,083 --> 00:59:53,832 Film çekmek. 987 00:59:54,666 --> 00:59:55,957 Mesele şu ki... 988 00:59:55,958 --> 00:59:58,040 Buradaki dostumuz Choocha'ya Tanrı'nın verdiği bir hediye var. 989 00:59:58,083 --> 01:00:00,374 Her gece bir rüya görüyor. 990 01:00:00,375 --> 01:00:06,374 Ertesi sabah Tanrının bana verdiği hediyeyi kullanıyorum bu hayali bir piyango numarasına indirgemek. 991 01:00:06,375 --> 01:00:08,790 Bu sayıda bir piyango satın alırız, numara çekildi ve... 992 01:00:08,791 --> 01:00:10,124 kazanırız bu kadar basit. 993 01:00:13,791 --> 01:00:14,499 İşin bitti mi? 994 01:00:15,083 --> 01:00:17,249 Hayır hanımefendi, henüz değil. 995 01:00:25,875 --> 01:00:27,165 Peki hanımefendi, işte işler böyle yürüyor... 996 01:00:27,208 --> 01:00:30,374 220 rupi oynadığımızda 2.000 rupi kazanıyoruz. 997 01:00:30,375 --> 01:00:33,415 2.200 oynadığımızda, 20.000 kazandık. 998 01:00:33,416 --> 01:00:37,957 220.000 oynarsak, 2 milyon kazanacağız! 999 01:00:37,958 --> 01:00:42,040 Eğer bize o 220.000'i borç verebilirsen, Büyük ikramiyeyi paylaşacağız. 1000 01:00:42,875 --> 01:00:45,040 Üstelik 250.000'e sahip olabilirsiniz bizim paylaşımımızdan... 1001 01:00:45,083 --> 01:00:47,415 ön ödeme olarak sızdırılan soru kağıtlarına doğru. 1002 01:00:47,416 --> 01:00:48,582 Peki planı beğendin mi? 1003 01:00:50,375 --> 01:00:52,832 Hayatımda pek çok satıcıyla karşılaştım. 1004 01:00:53,416 --> 01:00:56,124 ama asla hayal satan biri değil. 1005 01:00:56,166 --> 01:00:57,249 Bana güvenin hanımefendi. 1006 01:00:57,250 --> 01:00:59,707 Choocha her zaman Büyük ikramiyeyi kazandığımız bir rüya. 1007 01:00:59,708 --> 01:01:00,915 Kontrol edebilirsiniz. 1008 01:01:02,250 --> 01:01:06,499 Neye inansam bile az önce şunu söyledin... 1009 01:01:06,916 --> 01:01:09,957 Yatırımım için teminat olarak neleriniz var? 1010 01:01:09,958 --> 01:01:12,540 Bholiji, onların bir kolyesi var. 1011 01:01:13,666 --> 01:01:14,207 Yapıyor musun? 1012 01:01:26,291 --> 01:01:27,874 Lanet olası değersiz beleşçi... 1013 01:01:28,916 --> 01:01:31,207 beni rehin vermeye çalışıyor sahte bir kolye. 1014 01:01:32,416 --> 01:01:33,624 İğrenç! 1015 01:01:34,083 --> 01:01:36,332 Nasıl bilebilirim? 1016 01:01:36,333 --> 01:01:39,624 Çocukluğumdan beri, annem bunu törenlerde giyerdi... 1017 01:01:39,625 --> 01:01:43,374 ve herkese şunu söyle: 'Pahalı kolyeme bak'. 1018 01:01:43,416 --> 01:01:45,040 Bilmiyordum, onun üzerine yemin ederim. 1019 01:01:45,083 --> 01:01:45,582 Harika! 1020 01:01:45,583 --> 01:01:47,874 Anne gibi, oğul gibi. Ne sahtekar bir aile. 1021 01:01:47,875 --> 01:01:49,457 Şimdi kaybol. 1022 01:01:49,500 --> 01:01:51,707 Bir avuç kaybeden. 1023 01:01:52,500 --> 01:01:54,832 Ya sana bir şey verirsem teminat olarak mı? 1024 01:01:57,916 --> 01:02:01,165 Burada neler oluyor Pandit? 1025 01:02:01,583 --> 01:02:03,332 Bütün bir çeteyi mi getirdin? 1026 01:02:03,375 --> 01:02:04,915 Beni yakalatmayı mı planlıyorsun? 1027 01:02:04,916 --> 01:02:05,915 Hayır, Bholiji... 1028 01:02:06,625 --> 01:02:08,915 hiçbir fikri yoktu Onları takip ediyordum. 1029 01:02:08,916 --> 01:02:10,749 geldim çünkü Benim de paraya ihtiyacım var. 1030 01:02:11,208 --> 01:02:13,999 Eğer sorun yoksa, Teminat olarak bir şeyler alabilirim. 1031 01:02:14,000 --> 01:02:17,874 Her şeyini itebilirsin teminatlar arkanızda! 1032 01:02:17,916 --> 01:02:20,832 Sadece önemli bir şeye yatırım yapacağım. 1033 01:02:22,916 --> 01:02:24,790 Dükkanımın tapuları ne durumda? 1034 01:02:24,833 --> 01:02:26,082 Hangi mağaza? 1035 01:02:26,500 --> 01:02:28,165 Billa Tatlı Dükkanı. 1036 01:02:30,541 --> 01:02:32,249 Sen Billa'nın oğlu musun? 1037 01:02:33,375 --> 01:02:35,707 Evet, babamı tanıyor musun? 1038 01:02:37,541 --> 01:02:40,332 Evet, çok iyi. 1039 01:02:46,333 --> 01:02:50,582 Tamam yarın tapuda görüşürüz ve piyango numarası. 1040 01:02:51,666 --> 01:02:52,915 Teşekkür ederim Bholiji. 1041 01:02:55,958 --> 01:02:58,915 İçeri bir şey al sizin küçücük küçük beyinleriniz. 1042 01:03:00,125 --> 01:03:01,665 Eğer param çöpe giderse... 1043 01:03:01,666 --> 01:03:03,290 İki katını geri alacağım. 1044 01:03:04,750 --> 01:03:06,749 Kulağa hoş geliyorsa yarın tekrar gelin. 1045 01:03:06,750 --> 01:03:08,999 Aksi halde yiyin, için ve eğlenin. 1046 01:03:11,916 --> 01:03:15,374 Yatırımı ikiye katlarsak... 1047 01:03:15,416 --> 01:03:17,082 4 milyon alacağız 2 yerine. 1048 01:03:17,125 --> 01:03:18,624 İkisi bizim için, ikisi de Bholi için. 1049 01:03:19,083 --> 01:03:20,749 Açgözlü olma, Hunny. 1050 01:03:20,750 --> 01:03:23,790 Bu kesin bir şey ve biz bunu yapmayacağız her seferinde ona gitmek. 1051 01:03:24,166 --> 01:03:25,249 Bholi'nin aynı fikirde olacağını mı sanıyorsun? 1052 01:03:25,250 --> 01:03:27,832 Şüphesiz! 1053 01:03:28,166 --> 01:03:29,957 Yani ben bile bunun yerine 500.000 alacağım 250.000. 1054 01:03:29,958 --> 01:03:32,040 Evet, herkes 500.000 alacak. 1055 01:03:33,291 --> 01:03:33,999 Tamam aşkım. 1056 01:03:38,833 --> 01:03:40,082 Müthiş! 1057 01:03:40,125 --> 01:03:42,874 Bütün zor işi ben yapıyorum ve diğer herkes tüm eğlenceye sahip. 1058 01:03:42,875 --> 01:03:44,582 Henüz uyumadın mı? 1059 01:03:46,083 --> 01:03:49,415 Dostum, chole-bhatura'nı göremiyorum onun üzerinde çalışıyorum. 1060 01:03:50,125 --> 01:03:53,790 Tatlı dükkanımızdan chole-bhatura bir atı devirebilir. 1061 01:03:54,875 --> 01:03:56,582 Dostum, lassi nasıl? 1062 01:03:56,625 --> 01:03:57,457 Bir dakika bekle. 1063 01:03:59,666 --> 01:04:02,790 Umarım bu kadar kötü bir şekilde nakavt edilmez rüyayı hatırlamıyor. 1064 01:04:02,791 --> 01:04:05,874 Merak etmeyin, çok şey ekledim lassi'deki bademler. 1065 01:04:05,875 --> 01:04:07,499 Beynini nasıl çalıştırdığını izleyin. 1066 01:04:10,666 --> 01:04:14,415 Harika lassi, dostum. Aferin Billa! 1067 01:04:19,291 --> 01:04:23,290 Şimdi hadi Choocha, uyu ve güzel ve çıtır bir şey hayal et. 1068 01:04:23,291 --> 01:04:27,165 Merak etme kardeşim inanılmaz bir şey servis edilecek. 1069 01:04:34,083 --> 01:04:37,582 Hunny, parayı alır almaz Bir çift kot pantolon satın almak istiyorum. 1070 01:04:37,583 --> 01:04:40,790 Dizden yırtılan türden, Salman Khan'ın giydiği gibi. 1071 01:04:40,791 --> 01:04:43,124 Ve kırmızı tabanlı Fila ayakkabılar. 1072 01:04:46,208 --> 01:04:47,749 Tamam uyuyacağım. 1073 01:04:52,875 --> 01:04:55,415 Hayır, kot pantolon değil... 1074 01:04:55,833 --> 01:04:59,499 Kargo pantolonu alacağım birden fazla cepli. 1075 01:04:59,791 --> 01:05:01,790 Ve her cep paketinde 100 rupi banknot. 1076 01:05:01,791 --> 01:05:05,040 Deli gibi harcayacağız ve her gün tereyağlı tavuk yiyin! 1077 01:05:06,500 --> 01:05:07,040 İyi geceler. 1078 01:05:24,625 --> 01:05:27,374 Hunny, yatağa gelebilir misin? 1079 01:05:28,166 --> 01:05:30,207 Tek başıma bundan hoşlanmıyorum. 1080 01:06:01,291 --> 01:06:02,999 Bir türlü uyuyamıyorum. 1081 01:06:03,000 --> 01:06:05,582 Aptal, emmek mi istiyorsun şimdi baş parmağımda mı? 1082 01:06:05,625 --> 01:06:06,624 Uyu! 1083 01:06:07,375 --> 01:06:08,749 Heyecanlısın, değil mi? 1084 01:06:10,416 --> 01:06:14,040 Güzel bir şarkı çalacağım rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 1085 01:06:14,083 --> 01:06:15,665 Kulağa hoş geliyor. 1086 01:06:15,666 --> 01:06:19,124 Hunny, bu arada neden sen yapmıyorsun? bana güzel bir baş masajı yap. 1087 01:06:19,708 --> 01:06:22,915 Gerçekten iyi hissettiriyor ve uykuya dalmama yardım edecek. 1088 01:06:31,625 --> 01:06:36,707 Ayakta durduktan sonra bacaklarım ağrıyor Bholi'nin evinde saatlerce. 1089 01:06:52,541 --> 01:06:53,957 Hayır Lali, buna gerek yok... 1090 01:06:54,708 --> 01:06:56,582 ama tamam... eğer ısrar ediyorsan. 1091 01:06:59,791 --> 01:07:01,165 O kadar iyi hissettiriyor ki... 1092 01:07:03,208 --> 01:07:04,332 Işıkları kapatabilir misin? 1093 01:07:11,083 --> 01:07:18,124 Işıkları kapat, Sadece uykuyu bulamıyorum. 1094 01:07:18,833 --> 01:07:24,832 uyku bulamazsın ışıkları kapatsan bile 1095 01:07:26,666 --> 01:07:34,540 Ne zaman bir güzellik bulacağım benim için ışıkları kapatır mısın? 1096 01:07:36,250 --> 01:07:44,290 Git uyu Choocha, yoksa Bholi uyanacak. 1097 01:09:24,291 --> 01:09:25,374 Seni bağışlamayacağım. 1098 01:09:25,416 --> 01:09:26,165 Kurtulmak. 1099 01:09:26,833 --> 01:09:30,290 İşte... bam... bam! 1100 01:09:33,083 --> 01:09:35,374 Choocha... 1101 01:09:36,291 --> 01:09:36,999 Hey! 1102 01:09:38,041 --> 01:09:38,540 Choocha... 1103 01:09:39,541 --> 01:09:40,165 Uyan. 1104 01:09:42,083 --> 01:09:43,249 Ne oldu? 1105 01:09:43,375 --> 01:09:46,040 Hadi, altın yumurtayla dışarı çık. 1106 01:09:59,125 --> 01:10:00,790 Neden hepiniz bakıyorsunuz? 1107 01:10:00,833 --> 01:10:02,207 Çabuk ol ya Seni yumruklayacağım. 1108 01:10:02,666 --> 01:10:06,124 Dostum, biliyorsun Kolay kolay hatırlamıyorum. 1109 01:10:06,625 --> 01:10:07,540 Bana bir dakika ver. 1110 01:10:09,458 --> 01:10:10,624 Choocha, hadi. 1111 01:10:13,500 --> 01:10:15,582 Evet, şimdi hatırladım... 1112 01:10:16,583 --> 01:10:18,165 Bunu gördüm... 1113 01:10:21,208 --> 01:10:22,207 sen... 1114 01:10:22,208 --> 01:10:23,040 Ben mi? 1115 01:10:24,291 --> 01:10:26,457 gördüm ki sen... 1116 01:10:27,583 --> 01:10:28,332 ölü. 1117 01:10:30,458 --> 01:10:31,457 Beni dinle... 1118 01:10:31,833 --> 01:10:38,082 öldüğünü gördüm ve yatağının dört ayağı... 1119 01:10:38,083 --> 01:10:41,874 yavaş yavaş dönüşüyordu tabutunun dört ucu. 1120 01:10:41,916 --> 01:10:46,457 Sonra Lali, Zafar ve Panditji ve ben.. 1121 01:10:46,500 --> 01:10:49,790 tabutunu taşı krematoryuma. 1122 01:10:50,208 --> 01:10:52,999 Ben ateşi yakmak üzereyken... 1123 01:10:53,041 --> 01:10:57,040 kıçın alev alır, bir sarsıntıyla uyanırsın ve... 1124 01:10:57,416 --> 01:10:59,499 ormana doğru koşmaya başlayın. 1125 01:10:59,500 --> 01:11:02,207 Ve sen karşılaşırsın... 1126 01:11:03,916 --> 01:11:05,749 Bholi Punjaban'dan başkası değil! 1127 01:11:05,791 --> 01:11:10,290 kim aslana dönüşür ve seni yutar. 1128 01:11:10,916 --> 01:11:13,207 Oraya varır varmaz... 1129 01:11:13,208 --> 01:11:17,749 Elimi Bholi'nin ağzına soktum. kim şimdi aslan... 1130 01:11:17,791 --> 01:11:19,249 ve seni dışarı çıkaracağım. 1131 01:11:20,083 --> 01:11:22,165 Kıçın hala yanıyor. 1132 01:11:23,041 --> 01:11:28,374 Neyse sinirleniyorum Bholi'ye doğru yürüyorum... 1133 01:11:28,416 --> 01:11:33,457 onun gözlerinin içine bak ve yüzünü ikiye böl. 1134 01:11:33,458 --> 01:11:35,999 Bir kısmını doğuya, diğer kısmını batıya atıyorum. 1135 01:11:36,000 --> 01:11:36,540 Nakavt! 1136 01:11:44,833 --> 01:11:49,624 Bir yatağın dört ayağı, bir tabutun dört ucu, dört omuz... 1137 01:11:50,416 --> 01:11:52,165 sayı kesinlikle dört! 1138 01:11:53,083 --> 01:11:55,665 Yanan bir ateş mi? 1139 01:11:56,666 --> 01:11:59,499 Ateş... 1140 01:12:00,791 --> 01:12:03,624 ateş ateşten doğar... 1141 01:12:04,500 --> 01:12:06,290 Yani ateş tanrıçası Ma Jwala. 1142 01:12:06,291 --> 01:12:07,207 Ve? 1143 01:12:07,250 --> 01:12:08,124 Dostum,... 1144 01:12:09,166 --> 01:12:10,249 Aslan! 1145 01:12:10,791 --> 01:12:15,415 Aslan, Tanrıça Vaishno'nun bindiği şeydir. 1146 01:12:16,291 --> 01:12:17,999 Yani Tanrıça'dan eminiz. 1147 01:12:18,208 --> 01:12:21,915 Tanrıça Vaishno olarak da bilinir... 1148 01:12:23,541 --> 01:12:24,415 Durga. 1149 01:12:25,166 --> 01:12:27,332 Yani Jai Durga'da dördüncü sırada. 1150 01:12:27,750 --> 01:12:29,915 Gelin, Bholi ile parti zamanı. 1151 01:12:30,583 --> 01:12:32,290 Peki yanan kıçın ne olacak? 1152 01:12:35,833 --> 01:12:37,207 Dinle, sen bakanın gözdesisin. 1153 01:12:37,625 --> 01:12:39,832 Bunu bir kez ve herkes için alın! 1154 01:12:39,833 --> 01:12:41,957 Önce ödemeyi yaparsınız, sonra teslimatı alırsınız. 1155 01:12:41,958 --> 01:12:42,749 Anladım? 1156 01:12:42,791 --> 01:12:43,790 Eğer yapmadıysanız... 1157 01:12:43,791 --> 01:12:46,665 buraya gel ve emin olacağım anladın. 1158 01:12:47,125 --> 01:12:47,832 Güle güle! 1159 01:13:00,541 --> 01:13:02,790 Geleceğini düşünmemiştim. 1160 01:13:02,958 --> 01:13:04,165 İşte buradayız... mühimmatla yüklendi. 1161 01:13:04,166 --> 01:13:04,957 Sadece ateş deyin. 1162 01:13:05,541 --> 01:13:07,582 Kelimelerle arasının iyi olduğunu söylemeliyim. 1163 01:13:07,583 --> 01:13:08,957 İsim ve numarayla çıktı. 1164 01:13:08,958 --> 01:13:11,165 Elbette ama sana söylemem gereken başka bir şey var. 1165 01:13:11,166 --> 01:13:14,249 Görüyorsunuz, ikramiye miktarı neredeyse yeterli değil artık ortaklar çoğaldı. 1166 01:13:14,250 --> 01:13:17,665 merak ediyordum, ister misin? 220.000 yerine 440.000 yatırım yapın. 1167 01:13:17,708 --> 01:13:19,415 Kâr ikiye katlanır ve herkes mutlu. 1168 01:13:19,458 --> 01:13:20,207 Sen ne diyorsun? 1169 01:13:20,208 --> 01:13:21,499 İnanılmaz! 1170 01:13:22,125 --> 01:13:24,207 bana başka bir anlaşma satmaya çalışıyor! 1171 01:13:24,208 --> 01:13:25,207 İyi. 1172 01:13:25,791 --> 01:13:28,999 Her miktarda oynamaya hazırım yapmamı istiyorsun! 1173 01:13:29,500 --> 01:13:33,040 Ama beni bir kez daha dinle... 1174 01:13:33,666 --> 01:13:35,540 Eğer param çöpe giderse... 1175 01:13:35,583 --> 01:13:39,207 Elimi arkana sokacağım ve iki katı kadar kap. 1176 01:13:40,708 --> 01:13:43,165 Hala yatırımı artırmamı istiyor musun? 1177 01:13:43,291 --> 01:13:43,874 Hayır... 1178 01:13:43,916 --> 01:13:46,207 Bholiji, 440.000 iyi. 1179 01:13:47,041 --> 01:13:49,832 Aslında 220.000'de kalalım. 1180 01:13:55,708 --> 01:13:58,624 Üzgünüm hanımefendi Bu anlaşmayı gelecek için açık tutalım. 1181 01:13:58,916 --> 01:14:02,040 Şimdilik 440.000 oynayalım Jai Durga'nın dört numarasında. 1182 01:14:10,500 --> 01:14:13,874 Dinle Damroo, 440.000 bahis benim için dört numaralı Jai Durga'da. 1183 01:14:14,375 --> 01:14:15,415 Evet, bugünün çekilişi. 1184 01:14:15,416 --> 01:14:17,124 Numara biter bitmez beni ara. 1185 01:15:12,541 --> 01:15:13,290 Söyle bana Damroo! 1186 01:15:16,625 --> 01:15:17,749 Tamam aşkım. 1187 01:15:51,833 --> 01:15:52,582 Evet? 1188 01:15:54,458 --> 01:15:55,790 İlk kim gitmek ister? 1189 01:15:58,208 --> 01:16:01,790 Hanımefendi, bana güvenin. Formülümde hiçbir zaman yanılmadım. 1190 01:16:01,833 --> 01:16:04,207 Belki dört dedi ve yanlış duydun. 1191 01:16:04,208 --> 01:16:05,624 Neden tekrar kontrol etmiyorsun? 1192 01:16:05,666 --> 01:16:08,832 Neden telefonu itmiyorum boğazına kadar mı, seni ukala? 1193 01:16:08,833 --> 01:16:10,665 Bu şekilde aramaya devam edebilirsiniz. 1194 01:16:10,708 --> 01:16:11,374 Anla? 1195 01:16:12,125 --> 01:16:13,707 Bholiji, dükkanımın tapuları ne olacak? 1196 01:16:13,750 --> 01:16:14,540 Kapa çeneni! 1197 01:16:15,375 --> 01:16:17,749 Koç, takımına hakim olsan iyi olur! 1198 01:16:19,125 --> 01:16:21,207 Evet? Paramı nasıl geri alabilirim? 1199 01:16:28,666 --> 01:16:31,165 Kulağına fısıldamayın. 1200 01:16:31,166 --> 01:16:32,249 Yüksek sesle ve net bir şekilde konuşun. 1201 01:16:32,666 --> 01:16:33,999 Madamji, söyledim... 1202 01:16:34,000 --> 01:16:34,624 Şşşt! 1203 01:16:35,541 --> 01:16:38,957 Madamji, ona şunu söyledim: taksitli çalışmalıdır. 1204 01:16:38,958 --> 01:16:41,207 Her ay biraz geri ödeyeceğiz. 1205 01:16:42,541 --> 01:16:43,415 Neden? 1206 01:16:43,875 --> 01:16:46,249 Bir EMI şeması bulacağım. sadece senin için. 1207 01:16:46,250 --> 01:16:49,082 Bu anlamda kendinize çok sert bir tokat atın. 1208 01:16:49,625 --> 01:16:50,374 Neden? 1209 01:16:51,625 --> 01:16:53,832 Kendine tokat at, yoksa o yapar. 1210 01:16:53,833 --> 01:16:56,582 Ben yapacağım, onu rahatsız etme. 1211 01:16:58,375 --> 01:17:00,082 Daha güçlü. 1212 01:17:01,750 --> 01:17:02,832 Hey... 1213 01:17:05,166 --> 01:17:06,207 Bu iyi mi? 1214 01:17:06,208 --> 01:17:07,415 Mutlu? 1215 01:17:14,041 --> 01:17:16,499 Ve sen, Billa'nın küçük yavrusu, onu aramalı mıyım? 1216 01:17:16,541 --> 01:17:19,124 Hayır, lütfen babamı arama. 1217 01:17:19,250 --> 01:17:21,457 Peki o zaman bana borcunu nasıl ödemeyi düşündüğünü söyle. 1218 01:17:22,083 --> 01:17:23,457 Paramız yok. 1219 01:17:24,166 --> 01:17:27,040 Eğer elimizde olsaydı sana gelmezdik. 1220 01:17:27,708 --> 01:17:30,290 Üniversiteye girmek için paraya ihtiyacımız vardı 1221 01:17:30,708 --> 01:17:35,415 Ama buradan çıkmak için paraya ihtiyacınız var. 1222 01:17:39,500 --> 01:17:43,040 Bu durumda neden bize söylemiyorsunuz? ne yapmalı? 1223 01:17:45,125 --> 01:17:46,582 Dediği gibi paramız yok. 1224 01:18:08,041 --> 01:18:09,874 Senin için tek bir çıkış yolum var. 1225 01:18:11,041 --> 01:18:15,165 Bu gece bir çılgın parti var Faridabad-Gurgaon sınırında. 1226 01:18:16,083 --> 01:18:18,582 Ve yapmanız gereken şey de bu. 1227 01:18:19,250 --> 01:18:22,832 sana bazı haplar vereceğim orada satmak zorundasın. 1228 01:18:23,958 --> 01:18:26,540 Her hapın fiyatı 3000 rupi. 1229 01:18:26,791 --> 01:18:28,082 Ve böyle 500 hapınız olacak. 1230 01:18:28,375 --> 01:18:31,874 Bu fiyata satılacağını mı düşünüyorsunuz? 1231 01:18:34,500 --> 01:18:36,290 Sıcak kekler gibi! 1232 01:18:37,166 --> 01:18:39,040 Zengin ve zenginlerle dolup taşacak. 1233 01:18:43,875 --> 01:18:45,207 Bu yüzden? 1234 01:18:47,250 --> 01:18:49,040 Peki hanımefendi, yapacağız. 1235 01:18:57,583 --> 01:18:59,124 O hapların ne olduğunu biliyor musun? 1236 01:18:59,250 --> 01:19:01,415 Her ne iseler, onları satmak zorundayız. 1237 01:19:01,458 --> 01:19:03,957 Bholi'nin hazır olduğunu düşünmüyorum müzakere etmek. 1238 01:19:03,958 --> 01:19:05,457 Bu bir rica değil, emirdir. 1239 01:19:05,500 --> 01:19:06,999 Hapları nasıl satacaksın? 1240 01:19:07,000 --> 01:19:08,499 Tıpkı dükkanında samosa sattığın gibi. 1241 01:19:08,750 --> 01:19:09,665 Hunny, ona çenesini kapatmasını söyle. 1242 01:19:09,708 --> 01:19:12,999 Rahatlamak! Ben bile korkuyorum. 1243 01:19:13,708 --> 01:19:17,207 Ama gözyaşı dökmek ya da sesini yükseltmek Bholi ile seni hiçbir yere götürmez. 1244 01:19:19,166 --> 01:19:21,040 Başka bir seçeneğiniz varsa bana bildirin. 1245 01:19:22,458 --> 01:19:24,665 Dostum, bunlardan hangisi kapı? 1246 01:19:28,291 --> 01:19:29,040 Dışarı çıkın! 1247 01:19:30,166 --> 01:19:33,665 500 hap ve hayır Parayla mendili hazırla, tamam mı? 1248 01:19:39,208 --> 01:19:40,374 Ah! 1249 01:19:40,833 --> 01:19:42,207 Benimle kalıyorsun. 1250 01:19:43,750 --> 01:19:44,749 Biliyordum! 1251 01:19:45,208 --> 01:19:49,332 Bana olan aşkını gözlerinde görünce, Ayrılmak istemedim. 1252 01:19:49,625 --> 01:19:50,707 Bırak gitsinler. 1253 01:19:50,708 --> 01:19:52,540 Aslında Chicago Bulls bile gitmeli. 1254 01:19:52,916 --> 01:19:58,374 Hikayelerim seni düşürecek bana sırılsıklam aşık. 1255 01:19:58,416 --> 01:20:00,790 Devam et, iyi olacağım. 1256 01:20:01,208 --> 01:20:04,332 Dünyadaki 30 yılım boyunca ve 16 yıllık kariyer... 1257 01:20:04,375 --> 01:20:08,707 hiç kimse şimdiye kadar etrafımda böyle saçmalıklar söyledi. 1258 01:20:08,708 --> 01:20:09,999 Seni gerçekten anlamıyorum. 1259 01:20:10,000 --> 01:20:11,665 Kim olduğunu sanıyorsun? 1260 01:20:11,708 --> 01:20:13,957 Sürekli saçma konuşuyoruz! 1261 01:20:16,291 --> 01:20:18,624 Sen gidebilirsin, o burada kalacak. 1262 01:20:19,416 --> 01:20:21,207 Başka bir şey... 1263 01:20:21,208 --> 01:20:22,665 eğer başın belaya girerse... 1264 01:20:22,708 --> 01:20:24,624 Ben seni tanımıyorum ve sen de beni tanımıyorsun. 1265 01:20:25,000 --> 01:20:26,707 Tek umursadığım şey param. 1266 01:20:26,958 --> 01:20:30,165 Aksi takdirde katılacaksınız engelli ordum. 1267 01:20:34,583 --> 01:20:35,457 Anla? 1268 01:20:35,916 --> 01:20:36,707 Şimdi git! 1269 01:20:37,916 --> 01:20:39,165 Lali... 1270 01:20:39,166 --> 01:20:43,332 neden bana telefonunu vermiyorsun? bu şekilde bağlantıda kalabilirim. 1271 01:20:43,375 --> 01:20:47,249 Yani sizi görmezden geldiğimi düşünmemelisiniz arkadaşlar. sırf bir kızla beraberim diye. 1272 01:21:06,125 --> 01:21:06,624 Priya... 1273 01:21:09,083 --> 01:21:10,832 Evet? Ne istiyorsun? 1274 01:21:11,041 --> 01:21:13,124 Seni arayamaz mıyım? 1275 01:21:13,125 --> 01:21:15,707 Acele et, ders çalışmam lazım sınavlar için. 1276 01:21:17,958 --> 01:21:19,290 Burada. 1277 01:21:20,750 --> 01:21:21,624 Bu ne? 1278 01:21:22,000 --> 01:21:23,540 En yeni harita avcıları. 1279 01:21:23,916 --> 01:21:25,749 Bunu bana neden veriyorsun? 1280 01:21:25,791 --> 01:21:27,499 Bu bir hediye, al onu. 1281 01:21:27,541 --> 01:21:28,915 Ama neden? 1282 01:21:29,833 --> 01:21:32,957 Dinle, muhteşem bir şey var parti daha sonra Gurgaon'da gerçekleşecek. 1283 01:21:32,958 --> 01:21:34,082 Ve sen benimle geliyorsun. 1284 01:21:34,083 --> 01:21:35,374 Aklını mı kaçırdın? 1285 01:21:35,416 --> 01:21:37,124 Hala üç gün var sınavlara gitmek için. 1286 01:21:37,125 --> 01:21:38,499 Her neyse, sana vereceğim önceki gün soru kağıdı. 1287 01:21:38,541 --> 01:21:40,374 Cevapları kolaylıkla öğrenebilirsiniz. 1288 01:21:42,208 --> 01:21:44,832 CD'ni istemiyorum. Ben kağıtları istemiyorum... 1289 01:21:44,875 --> 01:21:47,415 ve istemiyorum sen de partiye git! 1290 01:21:47,458 --> 01:21:49,874 Neden seninkini almıyorsun? kız arkadaşın seninle mi? 1291 01:21:50,291 --> 01:21:51,415 Peki... 1292 01:21:53,458 --> 01:21:55,332 bugün ayrıldık. 1293 01:21:55,958 --> 01:21:57,874 Ne demek ayrıldın? 1294 01:21:58,583 --> 01:22:00,499 Sana ne? 1295 01:22:01,000 --> 01:22:03,082 beni öyle mi düşünüyorsun erkek arkadaşın mı? 1296 01:22:03,708 --> 01:22:04,874 Ne saçmalık! 1297 01:22:04,875 --> 01:22:06,707 Bana 'seni seviyorum' dediğin gibi değil. 1298 01:22:06,750 --> 01:22:09,957 Eğer yaparsam, tekrar düşünecek misin? 1299 01:22:11,500 --> 01:22:12,790 Çekip gitmek. 1300 01:22:13,625 --> 01:22:14,332 Adil değil. 1301 01:22:15,125 --> 01:22:18,707 Seni de yanıma alacağımı düşündüm ve harika vakit geçirirdik. 1302 01:22:18,750 --> 01:22:20,874 Çok zor zamanlar geçirdim Arkadaşlarımı senin hakkında ikna ediyorum. 1303 01:22:20,875 --> 01:22:22,374 Ve şimdi elde edilmesi zoru oynuyorsun. 1304 01:22:23,666 --> 01:22:26,665 Biz beyleriz Seni eve sağ salim geri getireyim mi? 1305 01:22:26,666 --> 01:22:29,457 Daha sonra şikayet etme partiye katılamamıştın. 1306 01:22:30,458 --> 01:22:32,207 Evde ne gibi bahaneler sunacağım? 1307 01:22:32,208 --> 01:22:33,582 Herhangi bir şey uydur. 1308 01:22:33,625 --> 01:22:35,624 Burada kalacağını söyle ders çalışmak için arkadaşının evinde. 1309 01:22:40,458 --> 01:22:42,332 Tamam, ben de geleceğim. 1310 01:22:42,583 --> 01:22:44,915 Beni Jain tapınağının dışından al. 1311 01:22:44,916 --> 01:22:47,207 Harika, seni akşam 9'da alırım. 1312 01:22:47,208 --> 01:22:50,040 Ve salwar-kameez yok, tamam mı? 1313 01:22:51,375 --> 01:22:53,207 Ateşli görünmelisin. 1314 01:22:56,208 --> 01:22:57,124 Priya! 1315 01:23:00,500 --> 01:23:01,707 Seni seviyorum. 1316 01:23:13,125 --> 01:23:17,249 Bu hapın nesi önemli? maliyeti 3000 rupi mi? 1317 01:23:19,208 --> 01:23:21,665 Bu miktar için, Bir aylık yiyecek alabilirim... 1318 01:23:22,541 --> 01:23:24,749 Veya on yıllık okul ücretini ödeyin... 1319 01:23:25,166 --> 01:23:27,040 ya da on çift kot pantolon satın al... 1320 01:23:27,791 --> 01:23:30,082 Peki bu tek hap bu kadar değerli mi? 1321 01:23:30,791 --> 01:23:33,249 Kesinlikle çok önemli bir olay var. Bu işi çözmem lazım. 1322 01:23:33,250 --> 01:23:35,290 Hunny, saçma sapan konuşmayı bırak! 1323 01:23:35,291 --> 01:23:37,582 Her hapın hesabı vardır. 1324 01:23:37,625 --> 01:23:39,457 Başka bir karışıklık yaratma. 1325 01:23:39,500 --> 01:23:41,124 Bu arada, yanında bir kız getirdin. 1326 01:23:41,125 --> 01:23:43,790 Vaaz vermeyi keser misin? 1327 01:23:43,833 --> 01:23:45,374 Hiç bir partiye gittin mi? 1328 01:23:45,416 --> 01:23:47,707 Bizim gibi geyiklerin içeri girmesine izin verilmiyor. 1329 01:23:48,083 --> 01:23:50,124 Ama bir kız kapıları açmaya yardım ediyor. 1330 01:23:58,541 --> 01:23:59,624 Bak... 1331 01:23:59,625 --> 01:24:00,957 işte pasaportumuz geliyor. 1332 01:24:58,666 --> 01:24:59,999 Söylemeliyim ki... 1333 01:25:01,000 --> 01:25:02,790 sende eğlenceli bir şeyler var. 1334 01:25:03,958 --> 01:25:06,082 Hayallerin ne durumda? 1335 01:25:06,083 --> 01:25:08,749 Bunun çok uzun bir hikayesi var. 1336 01:25:08,791 --> 01:25:12,290 Bunu duymak isterim. 1337 01:25:14,291 --> 01:25:16,207 Eğer öyle diyorsan. 1338 01:25:17,791 --> 01:25:22,415 Hanımefendi, bu olay 20 milyon yıldan fazla bir süre önce başlıyor. ben küçük bir çocukken... 1339 01:25:22,458 --> 01:25:23,874 Durun! 1340 01:25:23,875 --> 01:25:25,415 Kaç yıl önce? 1341 01:25:25,458 --> 01:25:28,749 Atalarınız o zamanlar doğmuş muydu? 1342 01:25:28,750 --> 01:25:30,124 Bu doğru değil. 1343 01:25:30,125 --> 01:25:34,040 Sırf seni sevdiğim için bu beni rahatsız edebileceğin anlamına gelmiyor. 1344 01:25:34,083 --> 01:25:37,457 Hikayemi böyle anlatıyorum ve 20 milyon yıl önce başlıyor. 1345 01:25:37,500 --> 01:25:39,790 Ya hikayeyi duyarsınız ya da o tabağı bana uzat. 1346 01:25:40,208 --> 01:25:41,457 Üzgünüm. 1347 01:25:41,500 --> 01:25:44,582 Nasıl istersen öyle anlat tamam mı? 1348 01:25:44,583 --> 01:25:45,749 Film çekmek! 1349 01:25:47,375 --> 01:25:51,207 20 milyar yıl önce başlıyor... 1350 01:27:07,000 --> 01:27:09,457 Artık her şey yolunda mı? 1351 01:27:10,416 --> 01:27:12,457 Ben buradayım ve arkadaşım da 1352 01:27:13,833 --> 01:27:15,540 Artık her şey yolunda mı? 1353 01:27:15,583 --> 01:27:17,249 Ben buradayım ve arkadaşım da 1354 01:27:17,250 --> 01:27:19,582 Ve çok eğlenceli bir akşam 1355 01:27:19,625 --> 01:27:23,040 Şansınız yüksek, iyi eğlenceler 1356 01:27:23,041 --> 01:27:26,457 Bundan en iyi şekilde yararlanın 1357 01:27:26,500 --> 01:27:29,915 Şansınız yüksek, iyi eğlenceler 1358 01:27:29,916 --> 01:27:33,332 Bundan en iyi şekilde yararlanın 1359 01:27:34,500 --> 01:27:37,749 İşte o zaman Chacha Nehru beni aydan aradı... 1360 01:27:37,750 --> 01:27:39,999 ve ben de "Evet, Choocha konuşuyor" dedim. 1361 01:27:40,000 --> 01:27:40,749 Chacha Nehru dedi ki... 1362 01:27:55,000 --> 01:27:58,082 Dünyanın neşeli olabileceğini kim bilebilirdi 1363 01:27:58,500 --> 01:28:01,665 Dans ve müzikle, ritim ve alkışlarla 1364 01:28:01,666 --> 01:28:05,165 Hem sevgiyi hem de parayı alacağımı 1365 01:28:05,166 --> 01:28:08,499 Şu ana kadar mahvolmuştum Artık her zevke sahip olacağım. 1366 01:28:08,541 --> 01:28:10,582 Bir tıklamayla 1367 01:28:12,166 --> 01:28:15,540 Bir tıklamayla kalbimin tüm arzularını alabilirim 1368 01:28:15,583 --> 01:28:18,457 Artık tavuk yiyebiliriz her gün iki öğün yemek için. 1369 01:28:19,000 --> 01:28:21,457 Artık her şey yolunda mı? 1370 01:28:22,416 --> 01:28:24,457 Ben buradayım ve arkadaşım da 1371 01:28:25,833 --> 01:28:27,540 Artık her şey yolunda mı? 1372 01:28:27,583 --> 01:28:29,249 Ben buradayım ve arkadaşım da 1373 01:28:29,250 --> 01:28:31,582 Ve çok eğlenceli bir akşam 1374 01:28:31,625 --> 01:28:35,040 Şansınız yüksek, iyi eğlenceler 1375 01:28:35,041 --> 01:28:38,457 Bundan en iyi şekilde yararlanın 1376 01:28:38,500 --> 01:28:41,915 Şansınız yüksek, iyi eğlenceler 1377 01:28:41,916 --> 01:28:45,332 Bundan en iyi şekilde yararlanın 1378 01:28:56,708 --> 01:29:00,165 Aklı başında olanın sözlerini görmezden gelin 1379 01:29:00,166 --> 01:29:03,499 Sevgilim, neden aşk sözlerini söylemiyorsun? 1380 01:29:03,541 --> 01:29:06,957 Eğer alışverişe gitmek istersen buraya gel 1381 01:29:06,958 --> 01:29:10,249 Gözlerime hayal dükkanı kurdum 1382 01:29:10,250 --> 01:29:12,624 Kalbimi satışa çıkarıyorum 1383 01:29:13,875 --> 01:29:17,207 yüreğimi ortaya koyuyorum yarı fiyatına satılık 1384 01:29:17,208 --> 01:29:20,624 kafamı vurarak yardım o senin kapında 1385 01:29:20,666 --> 01:29:23,165 Artık her şey yolunda mı? 1386 01:29:24,083 --> 01:29:26,124 Ben buradayım ve arkadaşım da 1387 01:29:27,500 --> 01:29:29,207 Artık her şey yolunda mı? 1388 01:29:29,208 --> 01:29:30,915 Ben buradayım ve arkadaşım da 1389 01:29:30,958 --> 01:29:33,249 Ve çok eğlenceli bir akşam 1390 01:29:33,250 --> 01:29:36,665 Şansınız yüksek, iyi eğlenceler 1391 01:29:36,708 --> 01:29:40,165 Bundan en iyi şekilde yararlanın 1392 01:29:40,166 --> 01:29:43,540 Şansınız yüksek, iyi eğlenceler 1393 01:29:43,583 --> 01:29:47,040 Bundan en iyi şekilde yararlanın 1394 01:30:35,583 --> 01:30:36,207 Yakala onu. 1395 01:30:37,416 --> 01:30:39,207 Onu bırak, O adamın peşinden git! 1396 01:30:39,208 --> 01:30:39,624 Hızlıca. 1397 01:30:39,666 --> 01:30:40,374 Yakala onu. 1398 01:31:24,833 --> 01:31:25,457 Priya... 1399 01:31:27,583 --> 01:31:29,624 sen benim kız arkadaşım mısın? 1400 01:31:35,166 --> 01:31:36,207 Bana cevap ver... 1401 01:31:38,083 --> 01:31:40,374 Hatta 'seni seviyorum' bile dedim. 1402 01:31:41,375 --> 01:31:43,040 Priya mı? 1403 01:31:44,541 --> 01:31:45,540 Benimle konuş. 1404 01:31:45,541 --> 01:31:48,165 Çatıda ne söylediğini hatırlıyor musun? 1405 01:31:48,166 --> 01:31:50,165 Efendim, buralarda başka kimse yok. 1406 01:31:52,208 --> 01:31:53,040 Hadi gidelim. 1407 01:32:07,583 --> 01:32:09,707 Priya mı? 1408 01:32:11,125 --> 01:32:11,749 Priya... 1409 01:32:14,583 --> 01:32:16,082 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 1410 01:32:16,458 --> 01:32:19,374 Sorun nedir? Ne yaptım? 1411 01:32:19,916 --> 01:32:21,249 Ne yaptın? 1412 01:32:21,250 --> 01:32:23,999 Yalan söyledin ve beni buraya getirdin uyuşturucu bağımlılarından oluşan bir parti. 1413 01:32:24,041 --> 01:32:26,582 Şu anda benden faydalanmaya çalıştın. 1414 01:32:26,625 --> 01:32:28,124 Ama sen ne yaptığını soruyorsun! 1415 01:32:30,000 --> 01:32:32,415 Aptaldım, kendimi kaptırdım... 1416 01:32:33,041 --> 01:32:35,957 Benden gerçekten hoşlandığını sanıyordum. 1417 01:32:36,541 --> 01:32:40,582 Her zaman var olduğuna inandım Şakalarının arkasında biraz masumiyet var. 1418 01:32:40,583 --> 01:32:43,874 Seni iyi bir insan olarak görüyordum ama niyetiniz saf kötülük. 1419 01:32:44,375 --> 01:32:45,665 Bu doğru değil, Priya... 1420 01:32:45,666 --> 01:32:47,082 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 1421 01:32:47,083 --> 01:32:48,290 Bana dokunma! 1422 01:32:49,208 --> 01:32:51,582 Sen işe yaramaz bir alçaksın. 1423 01:32:51,625 --> 01:32:52,707 Bir haşere! 1424 01:32:53,833 --> 01:32:56,874 Bir daha asla yüzünü gösterme. 1425 01:33:09,541 --> 01:33:11,582 Efendim, yarışta profesyonel gibi görünüyor. 1426 01:33:11,875 --> 01:33:13,957 Ama motosikleti onun çöküşü oldu. 1427 01:33:14,208 --> 01:33:15,290 Büyük kükreme onu ele verecek. 1428 01:33:57,750 --> 01:33:58,999 Neetu'yu tanıyor musun? 1429 01:34:00,208 --> 01:34:01,624 Söyle bana, onu nasıl tanıyorsun? 1430 01:34:01,666 --> 01:34:03,665 Soruma cevap verme bir soruyla. 1431 01:34:03,666 --> 01:34:05,207 Neetu'yu nereden tanıyorsun? 1432 01:34:05,208 --> 01:34:05,957 Kim o? 1433 01:34:06,000 --> 01:34:06,832 -Zafar. - Lali. 1434 01:34:17,208 --> 01:34:18,415 Bunun anlamı nedir? 1435 01:34:18,458 --> 01:34:20,082 Peki bu geç saatte? 1436 01:34:20,750 --> 01:34:24,124 Hanımefendi, her şeyi açıklayacağım. ama önce lütfen bunu bir yere saklayın. 1437 01:34:24,833 --> 01:34:25,624 İçinde ne var? 1438 01:34:25,666 --> 01:34:27,499 Hanımefendi, bu... 1439 01:34:27,541 --> 01:34:28,749 Neetu, bu uyuşturucu. 1440 01:34:28,750 --> 01:34:31,624 Polisler peşimizde lütfen bunu bir yere saklayın. 1441 01:34:32,000 --> 01:34:33,499 Evet hanımefendi, lütfen. 1442 01:34:34,625 --> 01:34:38,624 Hanımefendi, lütfen... 1443 01:34:51,916 --> 01:34:52,749 Paket nerede? 1444 01:34:52,791 --> 01:34:54,040 Efendim... hangi paket? 1445 01:34:54,041 --> 01:34:55,457 Anlamıyorum... 1446 01:34:56,750 --> 01:34:57,540 Şimdi öyle mi? 1447 01:34:58,041 --> 01:34:59,415 Paketi nereye sakladın? 1448 01:34:59,458 --> 01:35:02,832 Efendim, özür dilerim, korktum ve bu yüzden yalan söyledim. 1449 01:35:02,833 --> 01:35:04,582 Söyle bana, paket nerede? 1450 01:35:04,625 --> 01:35:06,665 Efendim, kargaşanın ortasında bir yere düştü. 1451 01:35:06,666 --> 01:35:07,457 Yemin ederim. 1452 01:35:07,500 --> 01:35:08,582 Yeri kontrol edin. 1453 01:35:09,708 --> 01:35:11,957 efendim neden soruyorsunuz paket hakkında? 1454 01:35:11,958 --> 01:35:14,040 Neden sorduğumu bilmiyor musun? 1455 01:35:14,208 --> 01:35:14,915 Akıllı... 1456 01:35:14,958 --> 01:35:15,790 Efendim... siz... 1457 01:35:15,833 --> 01:35:17,707 Bu düşünceyi tut, Hemen yanında olacağım. 1458 01:35:17,750 --> 01:35:18,290 Bana cevap ver. 1459 01:35:18,291 --> 01:35:22,207 Efendim, bahsettiğiniz paket muhtemelen restoranının paket menülerini içeriyor. 1460 01:35:22,250 --> 01:35:24,457 Bir yere düştüğünü söylüyor. 1461 01:35:24,500 --> 01:35:25,415 Evet efendim. 1462 01:35:26,583 --> 01:35:28,249 Sen onun danışmanı mısın? 1463 01:35:29,541 --> 01:35:32,207 O zaman biliyor olmalısın iç çamaşırının rengi de. 1464 01:35:32,958 --> 01:35:34,415 Değil mi? 1465 01:35:35,000 --> 01:35:39,332 Peki söyle bana, neler vardı esrar dışında menü? 1466 01:35:39,375 --> 01:35:44,415 Efendim, bitter çikolata bile içmem. bırakın uyuşturucu kullanmayı. 1467 01:35:44,416 --> 01:35:46,415 İsterseniz test edebilirsiniz. 1468 01:35:46,458 --> 01:35:50,624 Efendim, catering işim var. Gelecekteki partiler için bazı siparişler getireyim diye düşündüm. 1469 01:35:50,625 --> 01:35:53,332 Ve şu anda da yok çok sayıda düğün yapılıyor. 1470 01:35:53,375 --> 01:35:57,082 Eğer masum olsaydın, neden kaçtın? 1471 01:35:57,666 --> 01:36:00,415 Efendim, oraya varır varmaz, kaostu. 1472 01:36:00,458 --> 01:36:04,249 İnsanlar 'kaçın' diye bağırıyorlardı. polisler burada!' 1473 01:36:04,250 --> 01:36:05,749 Ben de koştum. 1474 01:36:05,791 --> 01:36:09,665 Babam her zaman 'uzak dur' diyor polislerden ve haydutlardan. 1475 01:36:09,708 --> 01:36:11,624 'Bunlar aynı madalyonun iki yüzü.' 1476 01:36:11,666 --> 01:36:15,165 Haydutları bilmiyorum ama kesinlikle polislerden uzak durmalısınız. 1477 01:36:15,625 --> 01:36:16,499 Hadi. 1478 01:36:16,541 --> 01:36:19,040 Hikayenizin geri kalanını anlatın polis karakolunda. 1479 01:36:19,041 --> 01:36:20,207 Ve yaşlı bilge adamını da ara. 1480 01:36:20,208 --> 01:36:20,707 Efendim... hayır efendim. 1481 01:36:20,750 --> 01:36:21,457 Onu buldun mu? 1482 01:36:22,083 --> 01:36:23,499 Affedersiniz, siz kimsiniz? 1483 01:36:24,208 --> 01:36:25,915 Evime nasıl girdin? 1484 01:36:26,541 --> 01:36:29,707 Sana kim olduğumu söyleyecek. Az önce ona kimliğimi gösterdim. 1485 01:36:30,541 --> 01:36:33,249 Bizi köpekler gibi peşinden koşturdu 45 dakika boyunca. 1486 01:36:35,000 --> 01:36:36,165 Burada hiçbir şey yok efendim. 1487 01:36:36,666 --> 01:36:37,874 Bunun anlamı nedir? 1488 01:36:37,875 --> 01:36:39,582 Nasıl arama yapabilirsiniz? arama emri olmadan mı? 1489 01:36:40,208 --> 01:36:41,415 Onları nasıl tanıyorsun? 1490 01:36:41,458 --> 01:36:43,290 Ben Neetu ve bu da öğrencim Lali. 1491 01:36:43,291 --> 01:36:44,957 Benden ders alıyor. 1492 01:36:45,000 --> 01:36:47,332 Bu da nişanlım Zafar. 1493 01:36:50,375 --> 01:36:52,749 Bu saatte ders mi veriyorsunuz? 1494 01:36:53,916 --> 01:36:55,832 Dinle, ben de mezun oldum. 1495 01:36:55,875 --> 01:36:58,207 Öğrenci ve öğretmen oldum. 1496 01:36:58,708 --> 01:37:00,624 Ve birkaç kez nişanlandım. 1497 01:37:01,708 --> 01:37:03,999 Şanslısın ki Paketi alamadık. 1498 01:37:04,000 --> 01:37:06,207 Ama özgür olduğunu düşünme. 1499 01:37:06,208 --> 01:37:09,582 Gel ve beni gör yarın polis merkezinde. 1500 01:37:09,625 --> 01:37:10,040 Anla? 1501 01:37:11,083 --> 01:37:12,165 Hadi gidelim. 1502 01:37:18,416 --> 01:37:20,999 Bu arada, ne okuyorsun? 1503 01:37:22,041 --> 01:37:22,915 Efendim... 1504 01:37:22,958 --> 01:37:24,999 Geleni borçlandır... 1505 01:37:25,000 --> 01:37:26,874 çıkanları kredilendirin. 1506 01:37:44,583 --> 01:37:47,207 Yapabileceğine inanamıyorum çok alçalın. 1507 01:37:47,625 --> 01:37:50,874 Hanımefendi, Zafar'ı nereden biliyorsunuz? 1508 01:37:51,541 --> 01:37:53,124 Seninle sonra ilgileneceğim. 1509 01:37:53,125 --> 01:37:54,999 Şuraya otur. 1510 01:37:55,500 --> 01:37:58,415 Peki sen kedi dilini mi aldın? Konuş. 1511 01:37:59,125 --> 01:38:01,915 Ne söylersem söyleyeyim, inanmayacaksın. 1512 01:38:03,041 --> 01:38:04,249 Ne güzel Zafer! 1513 01:38:05,416 --> 01:38:07,082 Neden hayatıma girdin? 1514 01:38:07,416 --> 01:38:09,499 Her şeyi berbat ettin huzurlu varlığım. 1515 01:38:09,500 --> 01:38:11,874 sen de benimle değilsin sen de beni bırakmadın. 1516 01:38:12,625 --> 01:38:14,124 Ve egon! 1517 01:38:14,791 --> 01:38:17,582 Bana söyleyebilirdin. en azından bir kelime söyledi. 1518 01:38:17,625 --> 01:38:18,957 Milyonlarca kez özür dileyebilirsin... 1519 01:38:18,958 --> 01:38:21,332 ama seninkini paylaşamadım benimle sorun mu var? 1520 01:38:23,083 --> 01:38:24,374 Affedersiniz hanımefendi! 1521 01:38:24,416 --> 01:38:28,624 Hanımefendi, lütfen söyleyin bana Paketi nereye sakladığını. 1522 01:38:28,833 --> 01:38:30,124 Tamamen kaybettin mi, Lali? 1523 01:38:30,125 --> 01:38:31,665 Paketi hâlâ istiyor musun? 1524 01:38:31,708 --> 01:38:32,582 Tuvalete sifonu çektim. 1525 01:38:34,000 --> 01:38:34,582 Ne? 1526 01:38:36,208 --> 01:38:37,790 Sifonu çektin mi? 1527 01:38:37,833 --> 01:38:39,665 Aklını mı kaçırdın? 1528 01:38:39,708 --> 01:38:41,290 Ne yaptığını biliyor musun? 1529 01:38:41,291 --> 01:38:42,540 Lali, kendine gel! 1530 01:38:43,500 --> 01:38:44,874 Kendim gibi davranayım mı? 1531 01:38:45,291 --> 01:38:47,665 1,5 milyon rupi harcadın! 1532 01:38:47,708 --> 01:38:50,624 Ve bununla birlikte dükkanımın tapusu da. 1533 01:38:50,666 --> 01:38:52,540 Hiç düşündün mü? 1534 01:38:53,000 --> 01:38:55,582 Zaten Zafar'a karşı bir şeyler hissediyor gibisin. 1535 01:38:56,083 --> 01:38:58,665 Neden bana söylemedin onun kız arkadaşı mı? 1536 01:38:58,708 --> 01:39:00,540 Bana ihanet ettin! 1537 01:39:00,583 --> 01:39:01,582 Ne saçmalığı Lali? 1538 01:39:01,583 --> 01:39:02,707 Sana nasıl ihanet ettim? 1539 01:39:02,708 --> 01:39:07,749 Bir kırıntı sıkıştığında bıyıklarımı fırçalamadın mı? 1540 01:39:08,250 --> 01:39:10,957 Elini omzuma koymadın mı? benimle bisiklete binerken? 1541 01:39:11,000 --> 01:39:14,707 Shalu'yla benim ayrılmamızı istemedin mi? yani aramızda bir şeyler başlayabilir mi? 1542 01:39:15,416 --> 01:39:17,832 Bunları neden yaptın? eğer benden hoşlanmadıysan? 1543 01:39:17,833 --> 01:39:18,957 Aman Tanrım! 1544 01:39:18,958 --> 01:39:21,040 Bu kadar aptal olduğunu bilmiyordum! 1545 01:39:21,041 --> 01:39:22,457 Sana ihanet etmedim. 1546 01:39:22,500 --> 01:39:23,707 Salak! 1547 01:39:40,708 --> 01:39:42,999 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 1548 01:39:44,541 --> 01:39:45,332 Lütfen? 1549 01:40:05,250 --> 01:40:07,165 Evet, Choocha konuşuyor. 1550 01:40:07,208 --> 01:40:09,082 Choocha, berbat bir durumdayız. 1551 01:40:09,125 --> 01:40:10,165 Ne dedin? 1552 01:40:10,166 --> 01:40:10,749 Choocha mı? 1553 01:40:10,791 --> 01:40:11,957 Telefonu bana ver. 1554 01:40:11,958 --> 01:40:12,957 Bu kim? 1555 01:40:12,958 --> 01:40:14,207 Dinle Choocha ya da her kimsen... 1556 01:40:14,208 --> 01:40:15,790 onları herhangi bir karışıklığa sürüklemeyin, anladın mı? 1557 01:40:15,833 --> 01:40:16,915 Merhaba hanımefendi... 1558 01:40:16,916 --> 01:40:19,457 bana Choocha demeye nasıl cesaret edersin? beni tanıyor musun? 1559 01:40:19,500 --> 01:40:21,207 Dinle, benim, Lali. 1560 01:40:21,208 --> 01:40:23,790 Lali veya lolipop, bana Choocha deme! 1561 01:40:23,833 --> 01:40:26,207 Ve neden içeride konuşuyorsun? kız sesi mi? 1562 01:40:26,208 --> 01:40:28,499 Bu ben değilim o Neetu hanımefendiydi. 1563 01:40:29,375 --> 01:40:33,249 Ah anlıyorum, bu bir çapraz bağlantıdır. 1564 01:40:33,750 --> 01:40:35,874 Kapat ve beni tekrar ara. 1565 01:40:35,875 --> 01:40:36,582 Merhaba? 1566 01:40:44,916 --> 01:40:46,832 Evet, Choocha konuşuyor. 1567 01:40:47,041 --> 01:40:49,249 Dinle, her şey bitti. 1568 01:40:49,250 --> 01:40:50,832 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok Hunny ve Priya öyle. 1569 01:40:50,875 --> 01:40:53,332 Ayrıca hapları da kaybettik. 1570 01:40:53,375 --> 01:40:56,957 Tek söyleyebileceğim kıl payı kurtulduk! 1571 01:40:56,958 --> 01:40:59,499 Size de kaçmanızı öneririm. Ve ciddiyim. 1572 01:41:00,041 --> 01:41:00,957 Beni duyuyor musun? 1573 01:41:01,541 --> 01:41:06,832 Merhaba? 1574 01:41:32,875 --> 01:41:35,165 Evet Khanna, partiye baskın mı yaptın? 1575 01:41:35,208 --> 01:41:37,999 Evet ama uyuşturucu ekip de oradaydı. 1576 01:41:38,416 --> 01:41:39,915 Kimi gönderdin bu sefer haplarla mı? 1577 01:41:39,916 --> 01:41:41,165 Bununla kaçtı. 1578 01:41:41,708 --> 01:41:43,082 Kaçtı mı? 1579 01:41:43,083 --> 01:41:44,624 Lanet hükümet melezi! 1580 01:41:44,666 --> 01:41:46,915 orada değilsin işe yaramaz şeyleri koklamak. 1581 01:41:46,916 --> 01:41:48,582 En azından bir kez zamanında gelin. 1582 01:41:49,208 --> 01:41:51,082 Tüm planı mahvettin, seni aptal. 1583 01:41:51,833 --> 01:41:54,457 Ya şimdi paketle geri dönerse? Ona yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 1584 01:41:54,500 --> 01:41:56,582 Bu bir kayıp... telefonu kapat artık. 1585 01:42:00,458 --> 01:42:03,040 Hanımefendi, Choocha koşun... 1586 01:42:03,041 --> 01:42:04,957 O zaman sen de kaç, silah çocuğu! 1587 01:42:05,000 --> 01:42:06,624 Koşmak! 1588 01:42:06,666 --> 01:42:07,332 Evet hanımefendi. 1589 01:42:10,583 --> 01:42:11,040 Merhaba? 1590 01:42:11,041 --> 01:42:12,957 Dostum, beni neyin içine soktun? 1591 01:42:13,000 --> 01:42:13,999 Hunny nerede? 1592 01:42:14,000 --> 01:42:14,915 Bilmiyorum. 1593 01:42:14,958 --> 01:42:16,290 Polisler olay yerine baskın düzenledi ve herkes kaçtı. 1594 01:42:16,291 --> 01:42:18,665 Ve rahatlıkla bir kızın evine ulaştın. 1595 01:42:18,708 --> 01:42:19,374 Fantastik! 1596 01:42:20,083 --> 01:42:21,332 Beni mahvettin. 1597 01:42:21,500 --> 01:42:23,415 Gelip seni alacağım. Neredesin? 1598 01:42:23,708 --> 01:42:25,540 Yamuna pazarının yakınındayım. 1599 01:42:25,583 --> 01:42:27,707 Acele etmek! 1600 01:42:27,708 --> 01:42:29,957 Bana kola almayı unutma. 1601 01:42:32,791 --> 01:42:33,207 Kola? 1602 01:42:49,041 --> 01:42:49,915 Bayan Bholi... 1603 01:42:49,958 --> 01:42:52,582 adam yerde, Bobby'nin taşaklarını tutuyorum. 1604 01:42:52,625 --> 01:42:53,540 Ne yapalım? 1605 01:42:53,583 --> 01:42:55,624 Elini kır ve onu hemen getir. 1606 01:42:55,958 --> 01:42:56,749 Tamam hanımefendi. 1607 01:43:13,583 --> 01:43:15,915 Evet nereye gidiyorsun? 1608 01:43:19,291 --> 01:43:20,165 Nereye gidiyorsun? 1609 01:43:20,208 --> 01:43:21,582 Durmak. Nereye gidiyorsun? 1610 01:43:21,625 --> 01:43:22,457 Nereye gidiyorsun? 1611 01:43:50,375 --> 01:43:51,374 Kola? 1612 01:44:02,291 --> 01:44:04,457 Adı Bholi Punjaban değil hiçbir şey için. 1613 01:44:05,583 --> 01:44:07,415 Kaçmayı aklından bile geçirme. 1614 01:44:07,916 --> 01:44:11,832 Zaten siz zavallıların pasaportları olmayacak ülkeden çıkmak için... 1615 01:44:12,708 --> 01:44:15,832 ve eğer burada herhangi bir yere saklanırsan, seni avlayacak. 1616 01:44:15,833 --> 01:44:18,457 Panditji, buraya hakaret edilmek için gelmedik. 1617 01:44:18,500 --> 01:44:19,415 Buna bir çözümünüz varsa bize bildirin. 1618 01:44:20,958 --> 01:44:22,665 Bu tutumdan vazgeçebilirsiniz. 1619 01:44:23,583 --> 01:44:27,582 Bholi'ye gitmeni öneririm ve bırakın ne yapmak istiyorsa onu yapsın. 1620 01:44:27,916 --> 01:44:30,082 Bu durumda, dik durmalı mıyız yoksa eğilmeli miyiz? 1621 01:44:40,166 --> 01:44:41,415 Pandit haklı. 1622 01:44:42,208 --> 01:44:43,624 Ciddi misin, Zafar? 1623 01:44:43,666 --> 01:44:45,249 Tabii ki ben... 1624 01:44:45,250 --> 01:44:48,124 ya da başka bir seçeneğiniz varsa bana bildirin. 1625 01:44:57,833 --> 01:45:01,874 Senin bir dolandırıcı olduğunu biliyordum Bana rüyanı anlattığında ve... 1626 01:45:02,500 --> 01:45:05,082 Dolandırıcı annenin sahte kolyesini bana verdi! 1627 01:45:05,416 --> 01:45:08,999 İşte o zaman bunu biliyordum tam bir baş belasısın! 1628 01:45:09,541 --> 01:45:14,165 Adamlarımın sana saldırmasına izin vermek istiyorum ve seni büyük bir kayaya bağlayarak Yamuna nehrine atacağım. 1629 01:45:15,000 --> 01:45:18,457 Ama eğer boğulursan, Paramı geri alamayacağım. 1630 01:45:19,125 --> 01:45:21,874 Şimdi beni dikkatlice dinle... son şans... 1631 01:45:23,458 --> 01:45:25,624 24 saatin var... 1632 01:45:26,583 --> 01:45:29,999 paramı geri almak için, 2,5 milyon. 1633 01:45:33,458 --> 01:45:34,999 2,5 milyon mu? 1634 01:45:35,000 --> 01:45:35,790 Evet... 1635 01:45:37,541 --> 01:45:39,249 iki virgül beş milyon. 1636 01:45:40,500 --> 01:45:43,999 Piyangolar için 880.000 ve haplar için 1,5. 1637 01:45:44,250 --> 01:45:47,040 Bholiji, bunun toplamı 2,38 milyona denk geliyor. 1638 01:45:47,083 --> 01:45:48,624 Ekstra ne için? 1639 01:45:48,666 --> 01:45:50,999 Lanet Einstein! 1640 01:45:51,750 --> 01:45:54,415 Fazlası seni affettiğim için. 1641 01:45:54,458 --> 01:45:58,457 Dürüst olmak gerekirse siz aslında değersizsiniz ama oldukça cömertim. 1642 01:45:59,583 --> 01:46:03,999 2,5 milyon yoksa Billa'nın restoranı yeni adresim olacak. 1643 01:46:25,000 --> 01:46:27,624 Emin misin? Seninle gelmemi istemiyor musun? 1644 01:46:28,500 --> 01:46:30,582 Hayır, bırak öyle olsun, ben halledeceğim. 1645 01:46:31,666 --> 01:46:37,540 Dünya bilgeliği okuyabilir metinlerin 1646 01:46:38,083 --> 01:46:43,624 ama yine de tatmin olmayacak. 1647 01:46:45,375 --> 01:47:01,790 Jugaad'ın iki buçuk harfi 1648 01:47:01,791 --> 01:47:07,124 Eğer okursan, hazır olacaksın 1649 01:47:17,708 --> 01:47:22,124 Her yerde kavga var üzüntü var 1650 01:47:22,125 --> 01:47:26,957 Dikkatli olun 1651 01:47:26,958 --> 01:47:31,707 Dairelerde dolaşmayın, Ey masum 1652 01:47:31,750 --> 01:47:36,874 Şimdi hedefinize odaklanın 1653 01:47:36,916 --> 01:47:44,124 Hedefe odaklanın, masum hedefe odaklanın. 1654 01:47:44,125 --> 01:47:46,499 Son tarih 1655 01:47:46,541 --> 01:47:48,915 Herkesi öldürüyor 1656 01:47:48,916 --> 01:47:51,249 Uykularında bile, 1657 01:47:51,250 --> 01:47:53,707 Herkes bir yarış koşuyor 1658 01:47:53,750 --> 01:47:56,082 Kendini kurtarmak istiyorsan 1659 01:47:56,083 --> 01:47:58,499 Eğer bir gelecek istiyorsan 1660 01:47:58,541 --> 01:48:00,957 Oradan buradan, her yerden 1661 01:48:00,958 --> 01:48:02,957 Alabildiğini yakala 1662 01:48:02,958 --> 01:48:12,499 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 1663 01:48:12,541 --> 01:48:17,290 Hızlı bir tahmin yapın veya hedef tahtasına vurun 1664 01:48:17,291 --> 01:48:22,082 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 1665 01:48:22,458 --> 01:48:24,915 Kendini kurtarmak istiyorsan 1666 01:48:24,916 --> 01:48:27,290 Eğer bir gelecek istiyorsan 1667 01:48:27,291 --> 01:48:29,707 Oradan buradan, her yerden 1668 01:48:29,750 --> 01:48:31,749 Alabildiğini yakala 1669 01:48:31,750 --> 01:48:36,165 Bir çözüm bulun, hızlı bir çözüm bulun 1670 01:48:36,166 --> 01:48:38,540 Parayı nasıl bulacağımızı bilmiyorum. 1671 01:48:38,583 --> 01:48:40,415 Bu karmaşanın derinliklerine doğru gidiyoruz. 1672 01:48:40,458 --> 01:48:43,457 neden yaptığını anlamıyorum polislere her şeyi anlatmadı. 1673 01:48:44,500 --> 01:48:46,040 Dalga mı geçiyorsun? 1674 01:48:46,041 --> 01:48:47,874 Polisler hikayemize inanmayacak. 1675 01:48:48,291 --> 01:48:51,207 Bizden şüpheleniyorlar Kovalanan kişi bendim. 1676 01:48:51,208 --> 01:48:53,957 Polisler bizi ömür boyu hapse atabilir! 1677 01:48:54,541 --> 01:48:55,582 Ve... 1678 01:48:55,583 --> 01:48:57,957 eğer babam bunu duyarsa Kesinlikle öldüm. 1679 01:48:57,958 --> 01:48:59,832 Bir çözüm olması gerekiyor. 1680 01:49:00,958 --> 01:49:02,040 Dostum... 1681 01:49:04,583 --> 01:49:06,457 sana şunu söylemek istedim... 1682 01:49:07,458 --> 01:49:10,207 Dün gece bir rüya gördüm. 1683 01:49:10,875 --> 01:49:12,374 Sen deli misin? 1684 01:49:12,958 --> 01:49:15,124 Hayaliniz sayesinde biz bugün bu karmaşanın içindeyiz. 1685 01:49:15,125 --> 01:49:18,332 Babamın durumu ne olursa olsun restoranı seviyor... 1686 01:49:18,916 --> 01:49:21,790 ve bunu duyarsa hayatta kalamaz restoranı Bholi'ye kaptırdı. 1687 01:49:22,750 --> 01:49:24,415 Bizi gezmeye götürdü... ikisini de. 1688 01:49:24,458 --> 01:49:26,999 Senden takip etmeni kim istedi Bholi'nin evine gidelim mi? 1689 01:49:27,000 --> 01:49:28,832 Kendi başına geldin kendi trompetini üflemek... 1690 01:49:28,875 --> 01:49:30,874 ve tapuyu Bholi'ye devretti. 1691 01:49:30,875 --> 01:49:31,915 Üstelik tartışıyorsun, 1692 01:49:31,916 --> 01:49:32,999 hapları kaybettikten sonra. 1693 01:49:33,000 --> 01:49:34,040 Neden yapmayayım? 1694 01:49:34,041 --> 01:49:35,749 Tehlikede olan benim dükkanım. 1695 01:49:36,500 --> 01:49:38,207 'Piyangoyu her zaman kazanıyoruz.' 1696 01:49:38,208 --> 01:49:39,124 Bu sefer ne oldu? 1697 01:49:39,166 --> 01:49:40,249 Yüzünü kıracağım. 1698 01:49:40,250 --> 01:49:41,082 Kes sesini Choocha! 1699 01:49:41,125 --> 01:49:42,665 Dostum... bu benim hatamdı. 1700 01:49:42,708 --> 01:49:44,040 Benim sayemde bu durumdayız. 1701 01:49:46,708 --> 01:49:50,165 O gece, Zenginlikleri düşünmekten uyuyamadım. 1702 01:49:50,958 --> 01:49:54,124 Hepiniz uykuya daldınız ve Bütün gece bir baykuş gibi uyanıktım. 1703 01:49:54,791 --> 01:49:58,540 Uyuyormuş gibi yaptım ertesi sabah Hunny'den korkarak... 1704 01:49:58,583 --> 01:50:03,374 bir rüya uydurdum ve bu yüzden numara tıklanmadı. 1705 01:50:03,416 --> 01:50:05,207 O zaman neden ağzını açmadın? 1706 01:50:05,208 --> 01:50:06,874 Biz talep ederdik Daha fazla zaman için Bholi. 1707 01:50:06,916 --> 01:50:09,374 Özür dilerim, korktum. Şaka yaptım. 1708 01:50:09,416 --> 01:50:11,415 Ama bu rüya gerçek... 1709 01:50:11,416 --> 01:50:13,082 Hunny'nin formülü de çok sağlam. 1710 01:50:13,083 --> 01:50:15,540 Artık aptallığını kabul etmenin bir faydası yok. 1711 01:50:15,583 --> 01:50:16,790 Gerçek olsa bile işe yaramaz. 1712 01:50:16,791 --> 01:50:18,665 Faydasız değil. Hunny ve benim bir sabıkamız var. 1713 01:50:18,708 --> 01:50:20,374 Eğer bu bir rekorsa, istediğin kadar oynayabilirsin. 1714 01:50:20,416 --> 01:50:21,790 Parayı kim verecek? Baban mı? 1715 01:50:21,791 --> 01:50:22,499 Lali! 1716 01:50:22,541 --> 01:50:23,249 Ne kadar istiyorsun? 1717 01:50:23,250 --> 01:50:23,874 Neetu! 1718 01:50:23,916 --> 01:50:24,457 Neetu hanımefendi. 1719 01:50:28,625 --> 01:50:30,290 Aklını mı kaçırdın? 1720 01:50:30,291 --> 01:50:32,540 Dün kızgındın bana saldırdın ve şimdi sen bu işe bulaşıyorsun. 1721 01:50:32,583 --> 01:50:34,874 Başka seçeneğin var mı Zafar? 1722 01:50:34,875 --> 01:50:37,040 Eğer doğruyu söylüyorlarsa belki de bu mümkün... 1723 01:50:37,041 --> 01:50:39,290 Eğer ve belki de aynı cümle Neetu. 1724 01:50:39,291 --> 01:50:41,374 Daha fazla bir şey söylememe gerek var mı? 1725 01:50:41,958 --> 01:50:44,665 Hunny, senin saçmalıklarını yeterince duydum. 1726 01:50:44,708 --> 01:50:46,374 Artık tartışmaya gerek yok, lütfen. 1727 01:50:46,416 --> 01:50:51,124 Doğru, düne kadar bunların hepsi müzik gibiydi kulaklarınıza göre artık saçmalık! 1728 01:50:51,125 --> 01:50:53,207 Evet hepimizin ihtiyaçları vardı... 1729 01:50:53,208 --> 01:50:55,249 kendimi kaptırdım, özellikle ben. 1730 01:50:55,875 --> 01:50:58,457 Açgözlü olduk, kestirmeden gittik ve bir dolandırıcıya bulaştım. 1731 01:50:58,500 --> 01:51:00,207 Dolandırıcının adını sen önerdin. 1732 01:51:00,208 --> 01:51:01,707 Belki onunla el ele tutuşmuşsundur. 1733 01:51:01,750 --> 01:51:02,874 Bu kadar yeter! 1734 01:51:02,875 --> 01:51:05,540 Zafar... Lali... Neetu hanımefendi... 1735 01:51:05,916 --> 01:51:07,707 bir kez olsun inan lütfen ne söylüyorum. 1736 01:51:07,750 --> 01:51:08,915 Annem üzerine yemin ederim. 1737 01:51:08,916 --> 01:51:11,999 Ders çalışma konusunda başarısızız, ama asla piyangoyla değil. 1738 01:51:33,625 --> 01:51:35,874 Peki hayalin neydi? 1739 01:51:39,208 --> 01:51:39,999 Söyle. 1740 01:51:40,041 --> 01:51:41,332 Lali, ne yapıyorsun? 1741 01:51:49,208 --> 01:51:51,415 Tamam, istediğini yapabilirsin! 1742 01:51:51,458 --> 01:51:52,957 Beni sayın, teşekkür ederim. 1743 01:51:52,958 --> 01:51:56,207 Zafer... 1744 01:51:59,708 --> 01:52:00,749 Onu boşver... 1745 01:52:03,583 --> 01:52:04,707 sen devam et. 1746 01:52:12,791 --> 01:52:15,874 Bunu duyunca kızmayın. 1747 01:52:15,875 --> 01:52:17,499 Haydi zaten! 1748 01:52:17,541 --> 01:52:18,457 Tamam aşkım. 1749 01:52:20,500 --> 01:52:27,290 Düşen bir uçurtmayı kovalarken şunu gördüm, kuduz bir köpek seni ısırır. 1750 01:52:27,291 --> 01:52:30,415 Sonra o kuduz köpek gibi havlamaya başlıyorsun... 1751 01:52:30,458 --> 01:52:34,499 ve daireler çizerek dolaş kendi kuyruğunu kovalamak. 1752 01:52:34,500 --> 01:52:38,749 Bir şekilde oraya varıyorum ve kuduz köpek üzerinize atlarken... 1753 01:52:39,041 --> 01:52:42,457 Bir tekmeyle onu uçuruyorum. 1754 01:52:42,500 --> 01:52:47,707 Sonra diğer kuduz köpeği kaldırdım. bu sensin, kollarımda... 1755 01:52:48,083 --> 01:52:52,082 ve ağır çekimde seni götürüyorum veterinere. 1756 01:52:52,083 --> 01:52:54,915 Benden hoşlanıyorsun ve... 1757 01:52:54,958 --> 01:52:58,749 yüzümü yalamaya devam et yol boyunca. 1758 01:52:59,458 --> 01:53:05,207 Veteriner sizi büyük iğnelerle deliyor... 1759 01:53:05,208 --> 01:53:08,499 seni yeniden arkadaşım Hunny'ye dönüştürüyorum. 1760 01:53:12,666 --> 01:53:16,290 Choocha, gerçekten bunları mı hayal ediyorsun? 1761 01:53:16,291 --> 01:53:17,832 Yoksa her zaman onları mı pişiriyorsun? 1762 01:53:18,458 --> 01:53:21,249 Yani her seferinde kazıklanan benim. 1763 01:53:21,250 --> 01:53:23,624 Sonuncusu hariç, bütün rüyalar gerçektir. 1764 01:53:23,666 --> 01:53:24,832 Yemin ederim. 1765 01:53:25,166 --> 01:53:26,332 Elbette. 1766 01:53:26,375 --> 01:53:29,582 Takip edilmek daha iyi Bholi tarafından senin gibi bir arkadaşa sahip olmaktan daha iyidir. 1767 01:53:30,791 --> 01:53:32,124 Bunu söyleme. 1768 01:53:32,125 --> 01:53:33,749 Dost kara günde belli olur. 1769 01:53:33,791 --> 01:53:36,665 Seni hep rüyalarda kurtarmıyor muyum? 1770 01:53:37,666 --> 01:53:40,707 Dostum, eğer buluşman bittiyse, numarayı çözebilir miyiz? 1771 01:53:49,666 --> 01:53:51,540 Sayı! 1772 01:53:55,166 --> 01:53:58,665 Köpek... 1773 01:53:59,208 --> 01:54:01,374 Bir köpek ısırığı... 1774 01:54:02,500 --> 01:54:03,540 dişleriyle. 1775 01:54:04,208 --> 01:54:07,915 Ve bir köpeğin 32 dişi vardır. 1776 01:54:08,541 --> 01:54:10,415 3 artı 2, 5 eder. 1777 01:54:10,916 --> 01:54:14,999 Bir köpek ısırdığında... 1778 01:54:15,541 --> 01:54:18,040 14 enjeksiyon alıyorsunuz. 1779 01:54:18,041 --> 01:54:20,290 1 artı 4 de 5 eder. 1780 01:54:20,291 --> 01:54:21,665 Sayı beş. 1781 01:54:26,375 --> 01:54:27,999 Köpek ne renkti? 1782 01:54:29,791 --> 01:54:31,207 Sen mi yoksa seni ısıran kuduz köpek mi? 1783 01:54:34,041 --> 01:54:34,749 Siyah. 1784 01:54:38,166 --> 01:54:39,540 Kara köpek... 1785 01:54:43,500 --> 01:54:46,040 Siyah köpek... 1786 01:54:47,291 --> 01:54:48,790 Bhairo Baba'nın evcil hayvanı. 1787 01:54:48,833 --> 01:54:52,207 Ve Bhairo Baba'nın tapınağı eski kalenin arkasındadır. 1788 01:54:52,958 --> 01:54:55,040 Eski kale Delhi'de ve... 1789 01:54:57,250 --> 01:54:59,707 Delhi'nin eski adı... 1790 01:55:01,916 --> 01:55:03,582 Indraprastha. 1791 01:55:07,750 --> 01:55:09,457 Beş numaralı Indraprastha piyangosu! 1792 01:55:10,375 --> 01:55:12,874 Numarayı aldık Peki ya para? 1793 01:55:12,875 --> 01:55:14,082 Sana bazı konularda yardımcı olabilirim. 1794 01:55:17,000 --> 01:55:19,707 Tasarruflarım ve diğer yatırımlarım yaklaşık 300.000'e ulaşır. 1795 01:55:19,750 --> 01:55:22,249 125.000 dolar Zafar'ın babasının tedavisi için... 1796 01:55:22,250 --> 01:55:24,165 Eğer yardımı olacaksa geri kalanını kullanabilirsiniz. 1797 01:55:24,958 --> 01:55:27,749 Peki ya Zafar? 1798 01:55:29,125 --> 01:55:30,457 Zafar dinlemeye hazır değil. 1799 01:55:39,291 --> 01:55:42,040 Daha fazla paraya ihtiyacımız var... 1800 01:55:42,083 --> 01:55:45,124 Biraz idare edebilirim ama yine de yetersiz kalacağız. 1801 01:55:45,833 --> 01:55:48,707 Gerisini alacağım. 1802 01:55:48,750 --> 01:55:50,499 Hayır Lali, restoranın zaten... 1803 01:55:50,541 --> 01:55:55,249 Tam da bu yüzden bunu halletmem gerekiyor. 1804 01:56:19,666 --> 01:56:22,290 Peki ne gibi planlarımız var? 1805 01:56:36,541 --> 01:56:37,457 Merhaba? 1806 01:56:39,416 --> 01:56:40,457 Kim o? 1807 01:56:41,833 --> 01:56:43,665 Annem! 1808 01:56:43,708 --> 01:56:45,082 Selam sana! 1809 01:56:51,916 --> 01:56:56,832 Ana Tanrıça beni çağırdı tapınaktan 1810 01:57:05,083 --> 01:57:07,790 Hey... gülmeyi bıraksan iyi olur, tamam mı? 1811 01:57:07,833 --> 01:57:09,915 Biz sanatımızla tanınan sanatçılarız. 1812 01:57:09,916 --> 01:57:10,915 Sanatımız paha biçilemez. 1813 01:57:10,916 --> 01:57:12,832 Tabii siz öyle diyorsanız! 1814 01:57:12,875 --> 01:57:14,624 İkiniz de çok tatlı görünüyorsunuz. 1815 01:57:14,666 --> 01:57:15,582 Şimdi içeri giriyorum... 1816 01:57:15,625 --> 01:57:17,249 Girişinizi kaçırmak istemiyorum. 1817 01:57:19,500 --> 01:57:21,540 Dostum, aşağıda ne var? 1818 01:57:22,083 --> 01:57:22,832 Nerede? 1819 01:57:22,875 --> 01:57:23,207 Dostum! 1820 01:57:23,666 --> 01:57:27,332 Aslanların Tanrıçasına selam olsun 1821 01:57:27,375 --> 01:57:35,957 Yaşasın hükümdarlığınız 1822 01:57:38,291 --> 01:57:41,165 Her zaman övülmek 1823 01:57:49,416 --> 01:57:52,540 Eğer tapınağının aslanı olsaydım 1824 01:57:53,375 --> 01:57:54,749 Bu bizim ipucumuz. 1825 01:58:01,041 --> 01:58:02,082 En iyi dileklerimle dostum! 1826 01:58:02,083 --> 01:58:05,999 seni sırtıma alırdım ve ormanın içinden 1827 01:58:06,041 --> 01:58:10,415 Her gün senin tarafından kutsanırdım 1828 01:58:10,625 --> 01:58:29,999 Eğer tapınağının aslanı olsaydım 1829 01:58:43,083 --> 01:59:06,999 Bahçenizdeki tavus kuşu olsaydım 1830 01:59:12,041 --> 01:59:15,332 Bahçenizdeki tavus kuşu, bahçenizdeki tavus kuşu olsaydım. 1831 01:59:18,083 --> 01:59:22,499 Bahçenizdeki tavus kuşu olsaydım 1832 01:59:25,291 --> 01:59:26,707 Choocha hangi cehennemde? 1833 01:59:32,125 --> 01:59:37,457 Bahçenizdeki tavus kuşu olsaydım 1834 01:59:59,500 --> 02:00:00,957 Tutarın tamamı ne için? 1835 02:00:00,958 --> 02:00:02,665 Geçen sefer performans göstermemişti. 1836 02:00:02,708 --> 02:00:04,249 Bugün kostümü mahvettin. 1837 02:00:04,250 --> 02:00:05,582 Bunu senin parandan almayacak mıyım? 1838 02:00:05,625 --> 02:00:08,915 Peki ya yaşadığım sıkıntılar? 1839 02:00:08,916 --> 02:00:12,999 Tanrı aşkına Pradhan, yeterince dolandırıcı gördüm ama hepsini yendin. 1840 02:00:13,000 --> 02:00:14,707 Masumiyetimizden faydalanıyorsun. değil mi? 1841 02:00:14,750 --> 02:00:16,374 Masumiyet, ayağım! 1842 02:00:18,208 --> 02:00:20,290 Merhaba... Lali... 1843 02:00:21,416 --> 02:00:24,624 Beklediğimiz kadar verim alamadık... 1844 02:00:24,625 --> 02:00:28,999 Başka bir yol bulmaya çalışacağım ama biraz daha zorlamanı öneririm. 1845 02:00:43,958 --> 02:00:47,249 Sevgili Tanrım, neler olduğunu bilmiyorum bugün gerçekleşecek... 1846 02:00:47,250 --> 02:00:48,540 ya da sonunda nasıl ortaya çıkacağı... 1847 02:00:48,583 --> 02:00:50,332 Her şeyi sana bırakıyorum. 1848 02:00:50,375 --> 02:00:51,915 Lütfen bizi geçin. 1849 02:00:51,916 --> 02:00:53,749 Bizim için en iyisinin ne olduğunu biliyorsun. 1850 02:00:53,791 --> 02:00:56,540 Bizi bu karmaşadan kurtarın lütfen! 1851 02:01:17,083 --> 02:01:19,124 Kardeşim, salak kaçtı benzin deposuyla birlikte. 1852 02:01:22,375 --> 02:01:24,457 Teşekkür ederim efendim, hangi yöne gitti? 1853 02:01:24,708 --> 02:01:26,290 Hayır dostum, sebze dışı yemek yemiyorum. 1854 02:01:41,208 --> 02:01:42,124 O nerede? 1855 02:02:10,625 --> 02:02:13,249 Lanet salak kafalı, Bugün seni bağışlamayacağım! 1856 02:02:13,250 --> 02:02:14,957 Neden motosikletimin peşindesin? 1857 02:02:15,000 --> 02:02:17,582 Vay, sakin ol. Ne yaptım? 1858 02:02:17,625 --> 02:02:20,207 Bu yakıt deposu sizin uçağınıza ait, değil mi? 1859 02:02:20,208 --> 02:02:21,582 Ne yaptım? 1860 02:02:21,625 --> 02:02:24,082 Benim değilse senin mi? 1861 02:02:24,083 --> 02:02:25,957 Ayağa kalk, seni pislik! 1862 02:02:26,000 --> 02:02:28,124 Seni polise götürmenin zamanı geldi. 1863 02:02:28,125 --> 02:02:29,999 O zaman kimin tankı olduğunu bileceğiz! 1864 02:02:30,041 --> 02:02:32,332 Tamam, gidelim. Korktuğumu mu sanıyorsun? 1865 02:02:32,916 --> 02:02:34,124 Ben kaybeden değilim. 1866 02:02:34,666 --> 02:02:36,874 Parmaklarımı şıklatarak polisleri satın alabilirim. 1867 02:02:38,208 --> 02:02:40,624 Ceplerim parayla dolup taşıyor. 1868 02:02:40,916 --> 02:02:44,290 Şuna bak iyi bakın... 1869 02:02:46,500 --> 02:02:47,249 Ne?! 1870 02:02:48,208 --> 02:02:50,749 Hiç bu kadar para görmemiştim tek seferde, öyle mi? 1871 02:02:51,416 --> 02:02:53,165 Şaşkınsın, değil mi? 1872 02:02:54,833 --> 02:02:56,332 Nasıl oluyor da bu kadar paraya sahip oluyorsun? 1873 02:02:56,375 --> 02:02:58,915 Sana söylediğimi hatırla... 1874 02:02:58,916 --> 02:03:00,790 param tozlanıyor. 1875 02:03:01,375 --> 02:03:03,499 Gandhinagar'da 12 dükkanım var... 1876 02:03:03,500 --> 02:03:04,749 hepsi kiraya verildi. 1877 02:03:05,250 --> 02:03:07,290 Gelir vergisi beyannamelerimi bile veriyorum. 1878 02:03:07,958 --> 02:03:09,707 Bütün zenginliğim beyaz... 1879 02:03:10,708 --> 02:03:12,374 sadece benim işlerim siyahtır. 1880 02:03:14,208 --> 02:03:16,165 Bu parayla ne yapacaksın? 1881 02:03:16,208 --> 02:03:18,415 Kağıttan tekneler yapacağım ve Onları kanalizasyona bırak... 1882 02:03:18,458 --> 02:03:19,457 bir sorunun mu var? 1883 02:03:24,083 --> 02:03:26,915 Ya paranı ikiye katlarsam birkaç saat içinde mi? 1884 02:03:30,458 --> 02:03:31,207 Sen ne diyorsun? 1885 02:03:32,750 --> 02:03:33,832 Sardarji... 1886 02:03:34,458 --> 02:03:36,374 sen de bir şeyden memnun musun? 1887 02:03:36,416 --> 02:03:38,249 Kapa çeneni! Yoksa sana sert bir tokat atarım! 1888 02:03:39,875 --> 02:03:41,332 Paranı boşuna almayacağım... 1889 02:03:42,666 --> 02:03:44,915 Motosikletimi teminat olarak alabilirsin. 1890 02:03:51,791 --> 02:03:53,957 Tamam, alabilirsin. 1891 02:03:55,416 --> 02:03:57,207 Motosikletiniz de sizde kalsın. 1892 02:03:58,500 --> 02:04:01,415 Benimle orada buluş saat 16.00'dan sonra nehrin yakınındaki tapınak. 1893 02:04:02,125 --> 02:04:03,624 Çiftliğin canı cehenneme. 1894 02:04:03,666 --> 02:04:06,207 Aldıklarını geri getir. 1895 02:04:06,958 --> 02:04:09,665 Öldüğümde bunların hepsini yanımda götürebileceğim söylenemez. 1896 02:04:10,125 --> 02:04:12,040 Hadi bakalım. 1897 02:04:14,458 --> 02:04:16,040 Benzin deposunu da unutmayın. 1898 02:04:19,291 --> 02:04:20,457 Bil bakalım, biraz daha buldum... 1899 02:04:23,250 --> 02:04:24,499 bunu da sakla. 1900 02:04:27,458 --> 02:04:30,540 Loafer'lar, israflar, serseriler, 1901 02:04:30,791 --> 02:04:34,082 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 1902 02:04:34,083 --> 02:04:37,165 Loafer'lar, israflar, serseriler, 1903 02:04:37,416 --> 02:04:40,707 Bir hayalet külotunu alıp kaçtı... battaniyenin altına gir ve saklan 1904 02:04:40,708 --> 02:04:53,665 fuk fuk fuk fuk 1905 02:04:53,958 --> 02:04:57,207 Serseri olduğumuz için şanslıyız. Hayallerimiz var gözlerimizde. 1906 02:04:57,208 --> 02:05:00,540 Her hayal yüz milyar değerindedir, elmaslar ve incilerle süslenmiş 1907 02:05:00,583 --> 02:05:03,915 Delhi'nin durbarlarında, orada kendilerini prens sanan birçok kişi var. 1908 02:05:03,916 --> 02:05:07,165 Bize bir bakış ve onlar bastıkları toprağı ıslatırlar. 1909 02:05:07,166 --> 02:05:10,415 Yeriz, unuturuz, vururuz ve koşarız. Yolumuzdan çekilin! 1910 02:05:10,458 --> 02:05:13,540 Loafer'lar, israflar, serseriler, 1911 02:05:13,791 --> 02:05:17,082 Bir hayalet iç çamaşırınla kaçtı battaniyenin altına gir ve saklan 1912 02:05:17,083 --> 02:05:20,165 Loafer'lar, israflar, serseriler, 1913 02:05:20,416 --> 02:05:23,707 Bir hayalet iç çamaşırınla kaçtı battaniyenin altına gir ve saklan 1914 02:05:23,750 --> 02:05:36,665 fuk fuk fuk fuk 1915 02:05:36,958 --> 02:05:40,207 İçki, ot, çim sadece bir vuruş 1916 02:05:40,208 --> 02:05:43,457 Duman çıkıyor ve tüm sıkıntılar ortadan kalktı 1917 02:05:43,500 --> 02:05:46,790 Tanrının önünde diz çök, tapınağın çanını çal 1918 02:05:46,791 --> 02:05:50,207 1, 2, 3, 4, tekrar tekrar öpülmek istiyorum 1919 02:05:50,208 --> 02:05:53,457 5, 6, 7, 8, gece Hindistan Kapısı'na gideceğiz 1920 02:05:53,500 --> 02:05:56,582 Loafer'lar, israflar, serseriler, 1921 02:05:56,833 --> 02:06:00,124 Bir hayalet iç çamaşırınla kaçtı battaniyenin altına gir ve saklan 1922 02:06:00,125 --> 02:06:03,207 Loafer'lar, israflar, serseriler, 1923 02:06:03,458 --> 02:06:06,749 Bir hayalet iç çamaşırınla kaçtı battaniyenin altına gir ve saklan 1924 02:06:20,208 --> 02:06:22,999 Merhaba Zafar büyük ikramiyeyi kazandık! 1925 02:06:37,166 --> 02:06:39,290 Etkileyici. 1926 02:06:39,291 --> 02:06:42,124 Hepiniz bir avuç alçaksınız koçunuz da dahil. 1927 02:06:43,208 --> 02:06:45,790 Bir günde 2,5 milyonu yönetti! 1928 02:06:45,833 --> 02:06:48,249 Bu notları kendi başınıza basmadığınızdan emin misiniz? 1929 02:06:48,250 --> 02:06:50,790 Hanımefendi, kendinize zaman ayırabilirsiniz ve her birini kontrol edin! 1930 02:06:50,833 --> 02:06:52,415 Ukala! 1931 02:06:52,458 --> 02:06:54,665 Bir kez koklayınca hangilerinin sahte olduğunu anlarım. 1932 02:06:54,666 --> 02:06:55,415 Anla? 1933 02:06:56,166 --> 02:06:58,540 Senin için başka planlarım vardı. 1934 02:06:58,583 --> 02:07:00,207 Sana zorluk çıkaracağımı düşündüm. 1935 02:07:00,208 --> 02:07:02,207 biraz daha iş yapsan... 1936 02:07:02,208 --> 02:07:04,290 Boşver. 1937 02:07:04,291 --> 02:07:04,957 Görevden alındı! 1938 02:07:11,583 --> 02:07:13,749 Evet, sorun ne? 1939 02:07:13,750 --> 02:07:15,124 Neden hâlâ buradasın? 1940 02:07:15,125 --> 02:07:16,665 Düğünümü mü bekliyorsun? 1941 02:07:16,708 --> 02:07:19,082 Hanımefendi, devam edin, bize zor anlar yaşatın. daha fazla iş yap... 1942 02:07:19,083 --> 02:07:21,749 beklediğimiz gibi değil sizinle resimlere tıklamak için. 1943 02:07:21,791 --> 02:07:23,582 Bu, yapılan iş için yapılan ödemeyi kapsar. 1944 02:07:23,625 --> 02:07:25,249 Bunu tekrar yapmamıza ne dersin? 1945 02:07:26,083 --> 02:07:26,707 Ne? 1946 02:07:34,625 --> 02:07:37,290 İşte 700.000 avans... 1947 02:07:37,291 --> 02:07:38,624 başka hapın var mı? 1948 02:07:40,500 --> 02:07:43,124 Bir zamanlar hain, her zaman bir alçak! 1949 02:07:44,666 --> 02:07:46,040 Ne diyorsun koç? 1950 02:07:47,791 --> 02:07:49,582 Diyorum ki, devam et. 1951 02:07:49,625 --> 02:07:50,707 Gerçekten mi? 1952 02:07:53,375 --> 02:07:54,582 Bunları nerede satacaksınız? 1953 02:07:54,583 --> 02:07:58,082 Bize malzemeleri ver yeter. Dükkanı nasıl ve nereye kuracağımızı bulacağız. 1954 02:08:02,083 --> 02:08:03,790 Muhteşem! 1955 02:08:03,833 --> 02:08:06,415 Açılış gecenizde orada olacağımdan emin olacağım. 1956 02:08:08,166 --> 02:08:10,207 Bir milyona hap vereceğim. Bundan en iyi şekilde yararlanın. 1957 02:08:37,291 --> 02:08:37,790 Hadi gidelim. 1958 02:08:47,875 --> 02:08:52,790 Loafer'lar, Ey Loafer'lar, şansın çok yaver gitti 1959 02:08:53,375 --> 02:08:58,999 Ayakkabıların bile yırtık pırtık 1960 02:08:59,958 --> 02:09:02,540 Şansınız çok yaver gitti. 1961 02:09:57,375 --> 02:10:00,457 Loafer'lar, israflar, serseriler, 1962 02:10:00,708 --> 02:10:02,790 Bir hayalet iç çamaşırınla kaçtı 1963 02:10:04,666 --> 02:10:07,415 Merhaba Zafar büyük ikramiyeyi kazandık! 1964 02:10:14,875 --> 02:10:18,249 Neetu, herkesi buraya getir polis karakoluna. 1965 02:10:20,083 --> 02:10:20,874 Ne? 1966 02:10:21,208 --> 02:10:22,874 O gün ne oldu Sardarji? 1967 02:10:24,791 --> 02:10:27,290 Efendim, yapmazsınız diye korktuk bize inanın. 1968 02:10:28,500 --> 02:10:30,915 Sadece parayı iade edip ayrılmak istedik. 1969 02:10:32,458 --> 02:10:34,082 Ya sana hâlâ inanmıyorsam? 1970 02:10:39,250 --> 02:10:40,540 Efendim... 1971 02:10:41,416 --> 02:10:44,207 Zafar bir inek kadar masumdur... 1972 02:10:44,208 --> 02:10:44,999 bir sanatçı. 1973 02:10:45,791 --> 02:10:48,249 Buradaki Lali... bir azizdir. 1974 02:10:51,791 --> 02:10:55,249 Mümkün olan her kötü eylem bunda bizim de parmağımız vardı. 1975 02:10:56,208 --> 02:10:59,415 Efendim, o hapları satmayı denedik çünkü paraya ihtiyacımız vardı. 1976 02:10:59,458 --> 02:11:01,790 Zehir sattığımızı hiç farketmedim. 1977 02:11:02,666 --> 02:11:05,957 Partiye baskın yapman büyük şanstı... 1978 02:11:06,791 --> 02:11:10,624 ve o haplar çöpe gitti birinin kan dolaşımı yerine. 1979 02:11:11,375 --> 02:11:12,374 Efendim... 1980 02:11:13,875 --> 02:11:16,124 lütfen Zafar'ın planını düşün. 1981 02:11:17,041 --> 02:11:20,207 İstediğini alacaksın ve Bholi'yle ödeşeceğiz. 1982 02:11:24,583 --> 02:11:25,874 Eğer... 1983 02:11:27,625 --> 02:11:29,040 hala hissediyorum... 1984 02:11:43,458 --> 02:11:44,040 Tamam. 1985 02:11:47,666 --> 02:11:49,124 Teklifinizi reddetmeyecektir. 1986 02:11:51,000 --> 02:11:53,457 Her zaman arıyor senin gibi günah keçileri için. 1987 02:11:53,500 --> 02:11:54,999 Eşyalarını satmak için. 1988 02:11:55,791 --> 02:11:57,499 Eşyalarının satılması harika... 1989 02:11:57,541 --> 02:11:58,790 ve eğer el konulursa... 1990 02:11:59,500 --> 02:12:01,999 onun benleri polis departmanında var... 1991 02:12:02,000 --> 02:12:03,540 eşyalarını ona geri veren. 1992 02:12:04,750 --> 02:12:07,790 Ama bunlar senin gibi adamlar onun planlarına saplananlar. 1993 02:12:11,583 --> 02:12:13,082 Emin ol senden şüphelenmiyor. 1994 02:12:18,000 --> 02:12:19,040 Teşekkür ederim efendim. 1995 02:12:19,041 --> 02:12:21,540 Parayı bırakmayacağız... 1996 02:12:21,583 --> 02:12:23,332 üstelik bir ödülü de hak ettik... 1997 02:12:23,375 --> 02:12:26,207 ve Cumhuriyet Bayramı geçit töreninin bir parçası olmak. 1998 02:12:28,416 --> 02:12:30,999 Merhaba... Mayıs günü... Mayıs günü... Hazır! 1999 02:12:32,916 --> 02:12:35,415 Efendim, ya gecikirseniz? 2000 02:12:35,458 --> 02:12:39,249 Dürbününüz bulanıksa ne olur? Ya da arabanın lastiği patladı... 2001 02:12:39,250 --> 02:12:41,915 ya da annen seni eve çağırıyorsa. 2002 02:12:41,958 --> 02:12:43,790 ya bir trafik polisi sizi durdurursa... 2003 02:12:44,708 --> 02:12:50,832 Mokasenlerin ülkesi olsun ve beni Başkan yap. 2004 02:12:51,291 --> 02:12:54,582 Şimdi benimle şarkı söyleyin kardeşlerim. 2005 02:12:54,625 --> 02:12:57,957 1,2,3,4, Yaşasın Loafer'lar Partisi!! 2006 02:12:57,958 --> 02:13:01,207 5, 6, 7, 8, Bütün akıllı pantolonlara ölüm 2007 02:13:01,208 --> 02:13:04,290 Loafer'lar, israflar, serseriler, 2008 02:13:04,291 --> 02:13:06,165 Bir hayalet iç çamaşırınla kaçtı 2009 02:15:08,500 --> 02:15:10,790 Hunny, ben de seni seviyorum! 2010 02:15:26,875 --> 02:15:28,165 Piyangoyu kazandık! 2011 02:15:28,166 --> 02:15:31,582 Kilitlerin hepsi açıldı Piyangoyu kazandık 2012 02:15:31,625 --> 02:15:35,165 Teşekkür ederim Tanrım, Piyangoyu kazandık 2013 02:15:35,166 --> 02:15:38,624 İstediğimiz herşeye sahip olduk Piyangoyu kazandık 2014 02:15:38,666 --> 02:15:42,540 Mutlu günler geldi Piyangoyu kazandık 2015 02:15:42,583 --> 02:15:46,124 Ses çıkarmalıyız 2016 02:15:46,125 --> 02:15:49,582 Nasıl ses çıkarmayalım? 2017 02:15:49,625 --> 02:15:52,707 Parti başlasın 2018 02:15:52,708 --> 02:15:56,165 Yüksek sesle söyle, piyangoyu kazandık 2019 02:15:56,166 --> 02:15:59,540 Şimdi ellerini havaya kaldır, Piyangoyu kazandık 2020 02:15:59,583 --> 02:16:03,124 Sanki artık umurunda değilmiş gibi Piyangoyu kazandık 2021 02:16:03,125 --> 02:16:06,624 Artık herkes şarkı söylesin Piyangoyu kazandık 2022 02:16:06,666 --> 02:16:10,249 Şarkı söyle LO TT ERY, Piyangoyu kazandık 2023 02:16:17,666 --> 02:16:19,374 Beni kim anlamıyor 2024 02:16:19,416 --> 02:16:21,165 Özel biri olmadığımı kim düşündü 2025 02:16:21,166 --> 02:16:24,249 Bu onların hatası 2026 02:16:24,666 --> 02:16:26,374 Hayatım bir darbe 2027 02:16:26,416 --> 02:16:28,165 Geleceğim uygun 2028 02:16:28,166 --> 02:16:31,624 Her şey harika 2029 02:16:31,666 --> 02:16:35,165 Ses çıkarmalıyız 2030 02:16:35,166 --> 02:16:38,624 Nasıl ses çıkarmayalım? 2031 02:16:38,666 --> 02:16:41,749 Parti başlasın 2032 02:16:41,750 --> 02:16:45,207 Yüksek sesle söyle, piyangoyu kazandık 2033 02:16:45,208 --> 02:16:48,624 Şimdi ellerini havaya kaldır, Piyangoyu kazandık 2034 02:16:48,666 --> 02:16:52,207 Sanki artık umurunda değilmiş gibi Piyangoyu kazandık 2035 02:16:52,208 --> 02:16:55,707 Artık herkes şarkı söylesin Piyangoyu kazandık 2036 02:16:55,750 --> 02:16:59,332 Şarkı söyle LO TT ERY, Piyangoyu kazandık 2037 02:17:13,041 --> 02:17:19,374 Dünyanın küfürlerini unutun 2038 02:17:19,416 --> 02:17:22,665 Aşktan bahsetmek 2039 02:17:22,916 --> 02:17:27,165 Aşktan bahset aşkım 2040 02:17:27,166 --> 02:17:33,665 mutluluktan öleceğim 2041 02:17:33,666 --> 02:17:36,915 Eğer beni bir an bile seversen 2042 02:17:36,916 --> 02:17:41,165 Eğer beni bir an bile seversen, arkadaşım 2043 02:17:41,750 --> 02:17:43,499 Sevmek kimin işi 2044 02:17:43,541 --> 02:17:45,290 Hayata renk katmak için 2045 02:17:45,291 --> 02:17:48,290 Bu kalp bir ahbap 2046 02:17:48,791 --> 02:17:50,499 Yaşa ve yaşat 2047 02:17:50,541 --> 02:17:52,332 Bu dünyada 2048 02:17:52,375 --> 02:17:55,249 Bu bizim tutumumuz 2049 02:17:55,750 --> 02:17:59,249 Ses çıkarmalıyız 2050 02:17:59,250 --> 02:18:02,749 Nasıl ses çıkarmayalım? 2051 02:18:02,791 --> 02:18:05,874 Parti başlasın 2052 02:18:05,875 --> 02:18:09,290 Yüksek sesle söyle, piyangoyu kazandık 2053 02:18:09,291 --> 02:18:12,707 Şimdi ellerini havaya kaldır, Piyangoyu kazandık 2054 02:18:12,750 --> 02:18:16,249 Sanki artık umurunda değilmiş gibi Piyangoyu kazandık 2055 02:18:16,250 --> 02:18:19,790 Artık herkes şarkı söylesin Piyangoyu kazandık 2056 02:18:19,833 --> 02:18:23,415 Şarkı söyle LO TT ERY, Piyangoyu kazandık 2056 02:18:24,305 --> 02:18:30,216 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için